Traduzione del testo della canzone Mary's Song (How Dark the Night) - Nerina Pallot

Mary's Song (How Dark the Night) (originale)

At first when I woke I thought I dreamt
His eyes aflame, a soul unkempt
Heavy the burden of one small light
Oh how dark the night
Crossing the land, we did not speak
We clutched him within and prayed he’d keep
The greatest of secrets and lights too bright
Oh how dark the night
Yet would I love him all again?
Yet would I witness God’s own name?
Given from man, from man to slight
Oh how dark the night
Oh how dark the night

Mary's Song (How Dark the Night) (traduzione)

All'inizio, quando mi sono svegliato, ho pensato di sognare
I suoi occhi in fiamme, un'anima trasandata
Pesante il peso di una piccola luce
Oh com'è buia la notte
Attraversando la terra, non abbiamo parlato
Lo abbiamo stretto dentro e abbiamo pregato che lo tenesse
Il più grande dei segreti e le luci troppo luminose
Oh com'è buia la notte
Eppure lo amerei di nuovo tutto?
Eppure sarei testimone del nome stesso di Dio?
Dato dall'uomo, dall'uomo al leggero
Oh com'è buia la notte
Oh com'è buia la notte