Traduzione del testo della canzone Million to One - Nerina Pallot

Million to One (originale)

Hundred black cats come to cross my road
If you see a vampire, you’ll be all a-lone
They’ll take the blue pill, I’ll take the red
If the money’s on the black, can you guess where I’ll be?
But I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner
That something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
God bless those people who just don’t give up
Even though it’s hopeless and they know they’re stuck
God bless those fools who still got their dreams
Fools like me, fools like me
'Cause I won’t let go, I’d carry on
There’s always something round the corner, that something’s gonna come
Yeah, I won’t let go, I’d carry on
And I won’t stop wishing, but I won’t stop dreaming
Oh, I won’t stop hoping, though I know it’s a million to one
Million to one, million to one, million to one
It’s a million to one, million to one
And as long as I, as long as I breathe
What am I here for but to dream

(traduzione)

Cento gatti neri vengono ad attraversare la mia strada
Se vedi un vampiro, sarai tutto solo
Prenderanno la pillola blu, io la rossa
Se i soldi sono in nero, indovina dove sarò?
Ma non lascerò andare, andrei avanti
C'è sempre qualcosa dietro l'angolo
Che qualcosa sta per arrivare
Sì, non lascerò andare, andrei avanti
E non smetterò di desiderare, ma non smetterò di sognare
Oh, non smetterò di sperare, anche se so che manca un milione a uno
Milioni a uno, milioni a uno, milioni a uno
È un milione a uno, un milione a uno
Dio benedica quelle persone che semplicemente non si arrendono
Anche se è senza speranza e sanno di essere bloccati
Dio benedica quegli sciocchi che ancora realizzano i loro sogni
Sciocchi come me, sciocchi come me
Perché non lascerò andare, andrei avanti
C'è sempre qualcosa dietro l'angolo, che qualcosa arriverà
Sì, non lascerò andare, andrei avanti
E non smetterò di desiderare, ma non smetterò di sognare
Oh, non smetterò di sperare, anche se so che manca un milione a uno
Milioni a uno, milioni a uno, milioni a uno
È un milione a uno, un milione a uno
E finché io, finché respiro
Per cosa sono qui se non per sognare