Traduzione del testo della canzone Moments of Pleasure - Nerina Pallot

Moments of Pleasure (originale)

Some moments that I’ve had
Some moments of pleasure
I think about us lying
Lying on a beach somewhere
I think about us diving
Diving off a rock, into another moment
The case of George the Wipe
Oh God, I can’t stop laughing
This sense of humour of mine
It isn’t funny at all
Oh, but we sit up all night
Talking about it
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
On a balcony in New York
It’s just started to snow
He meets us at the lift
Like Douglas Fairbanks
Waving his walking stick
But he isn’t well at all
The buildings of New York
Look just like mountains through the snow
Just being alive
It can really hurt
And these moments given
Are a gift from time
Just let us try
To give these moments back
To those we love
To those who will survive
And I can hear my mother saying
«Every old sock meets an old shoe»
Ain’t that a great saying?
«Every old sock meets an old shoe»
Here come the Hills of Time
Hey there, Maureen
Hey there, Bubba
Dancing down the aisle of a plane
'S Murph, playing his guitar refrain
Hey there, Teddy
Spinning in the chair at Abbey Road
Hey there, Michael
Do you really love me?
Hey there, Bill
Could you turn the lights up?

Moments of Pleasure (traduzione)

Alcuni momenti che ho avuto
Alcuni momenti di piacere
Penso a noi che mentiamo
Sdraiato su una spiaggia da qualche parte
Penso a noi che ci immergiamo
Tuffarsi da una roccia, in un altro momento
Il caso di George the Wipe
Oh Dio, non riesco a smettere di ridere
Questo mio senso dell'umorismo
Non è affatto divertente
Oh, ma stiamo svegli tutta la notte
Ne parliamo
Solo essere vivo
Può davvero far male
E questi momenti regalati
Sono un regalo del tempo
Su un balcone a New York
Ha appena iniziato a nevicare
Ci incontra all'ascensore
Come Douglas Fairbanks
Agitando il suo bastone da passeggio
Ma non sta affatto bene
Gli edifici di New York
Sembra proprio come montagne attraverso la neve
Solo essere vivo
Può davvero far male
E questi momenti regalati
Sono un regalo del tempo
Facciamoci provare
Per restituire questi momenti
A coloro che amiamo
A coloro che sopravviveranno
E posso sentire mia madre dire
«Ogni vecchio calzino incontra una vecchia scarpa»
Non è un grande detto?
«Ogni vecchio calzino incontra una vecchia scarpa»
Arrivano le Colline del Tempo
Ehi, Maureen
Ehi, Bubba
Ballando lungo il corridoio di un aereo
'S Murph, suona il suo ritornello di chitarra
Ehi, Teddy
Girando sulla sedia ad Abbey Road
Ciao, Michele
Mi ami veramente?
Ciao, Bill
Potresti accendere le luci?