Traduzione del testo della canzone My Last Tango - Nerina Pallot

My Last Tango (originale)

Thousands, no millions of hours
We’ve been skirting around this whole subject
Like children stuck in a museum
And I’m dry now
My mouth will not speak, I’m weary and weak
And I only wanted to see you again
If that’s unfair, just let me know
Just write it down, and then I’ll go
But you skate around my human skin
An apple where your throat begins
Just say…
Just tell the stars to give a sign
Put it in a bottle…
Say you’re mine
And it’s better, better than music
Better than words to be with you
But better that we’re apart
Can’t you feel it?
It’s taken me over, left me for dead like Ophelia
Who knew a prince and survived?
And so I ask in every line
That I might learn of your design
Because you skate around my human skin
Your name is where my heart begins
Just say…
Just tell the stars to give a sign
Put it in a bottle…
Say you’re mine
Because you skate around my human skin
Your name is where my heart begins
Just say…
Just tell the stars to give a sign
Put it in a bottle…
Say you’re mine

My Last Tango (traduzione)

Migliaia, nessun milione di ore
Abbiamo aggirato l'intero argomento
Come bambini bloccati in un museo
E ora sono asciutto
La mia bocca non parla, sono stanco e debole
E volevo solo vederti di nuovo
Se non è giusto, fammi sapere
Scrivilo e poi vado
Ma pattini intorno alla mia pelle umana
Una mela dove inizia la tua gola
Basta dire...
Dì solo alle stelle di dare un segno
Mettilo in una bottiglia...
Dì che sei mio
Ed è meglio, meglio della musica
Meglio delle parole per stare con te
Ma meglio che siamo separati
Non lo senti?
Mi ha conquistato, mi ha lasciato morto come Ofelia
Chi conosceva un principe ed è sopravvissuto?
E quindi chiedo in ogni riga
Che io potrei conoscere il tuo design
Perché pattini intorno alla mia pelle umana
Il tuo nome è dove inizia il mio cuore
Basta dire...
Dì solo alle stelle di dare un segno
Mettilo in una bottiglia...
Dì che sei mio
Perché pattini intorno alla mia pelle umana
Il tuo nome è dove inizia il mio cuore
Basta dire...
Dì solo alle stelle di dare un segno
Mettilo in una bottiglia...
Dì che sei mio