Traduzione del testo della canzone Nervous - Nerina Pallot

Nervous (originale)

When I was a child, I was a ghost
Hid my face from a world that I feared the most
Stayed up in my room, watched from afar
Nobody can hurt you if they don’t know who you are
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
When I start on, when I start on
When I start on, when I start on, ooooh
Wheedle in the line (?), let it run 'till it melts, yeah
Every song is the sound of the things you felt
We really love you baby, we really love you baby
But how did you turn this day into night?
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, but I ain’t done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous and I have done nothing wrong
You make me nervous, you make me nervous
You make me nervous, and I have done nothing wrong

(traduzione)

Quando ero un bambino, ero un fantasma
Ho nascosto la mia faccia a un mondo che temevo di più
Sono rimasto sveglio nella mia stanza, guardato da lontano
Nessuno può farti del male se non sanno chi sei
Mi rendi nervoso, mi rendi nervoso
Mi rendi nervoso, non ho fatto niente di male
Mi rendi nervoso, mi rendi nervoso
Mi rendi nervoso, ma non ho fatto niente di male
Quando inizio, quando inizio
Quando inizio, quando inizio, ooooh
Mettiti in fila (?), lascialo correre finché non si scioglie, sì
Ogni canzone è il suono delle cose che hai provato
Ti amiamo davvero tesoro, ti amiamo davvero tesoro
Ma come hai trasformato questo giorno in notte?
Mi rendi nervoso, mi rendi nervoso
Mi rendi nervoso, non ho fatto niente di male
Mi rendi nervoso, mi rendi nervoso
Mi rendi nervoso, ma non ho fatto niente di male
Mi rendi nervoso, mi rendi nervoso
Mi rendi nervoso e non ho fatto nulla di male
Mi rendi nervoso, mi rendi nervoso
Mi rendi nervoso e non ho fatto nulla di male