Traduzione del testo della canzone Next Life - Nerina Pallot

Next Life (originale)

It’s not that I don’t want to fight
Or that I don’t want what I’ve been given
It’s just that we get so little time
We can’t keep beginning
So I’ll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you’ll be mine
I’ll see you in the next life
If we get to go again
And you’ll still know me just the same
It’s not that I don’t have regrets
If you don’t, my God, you’ve not been living
I keep breathing out and breathing in
Breathing out and breathing in
And all the same, it’s living
So I’ll see you in the next life
See you here again sometime
In some cafe somewhere
And you’ll be mine
I’ll see you in the next life
If we get to go again
And you’ll still know me just the same
Will you know my name?
Know me just the same?
In the next life, in the next life, in the next life
I will never leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
No I’m never gonna leave you, darling
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side
In the next life, in the next life, in the next life
Always be by your side

Next Life (traduzione)

Non è che non voglio combattere
O che non voglio ciò che mi è stato dato
È solo che abbiamo così poco tempo
Non possiamo continuare a iniziare
Quindi ci vediamo nella prossima vita
Ci vediamo di nuovo qui qualche volta
In qualche caffè da qualche parte
E tu sarai mio
Ci vediamo nella prossima vita
Se possiamo ripartire
E mi conoscerai ancora lo stesso
Non è che non ho rimpianti
Se non lo fai, mio Dio, non hai vissuto
Continuo a espirare e inspirare
Espirazione e inspirazione
E lo stesso, è vivere
Quindi ci vediamo nella prossima vita
Ci vediamo di nuovo qui qualche volta
In qualche caffè da qualche parte
E tu sarai mio
Ci vediamo nella prossima vita
Se possiamo ripartire
E mi conoscerai ancora lo stesso
Conoscerai il mio nome?
Mi conosci lo stesso?
Nella prossima vita, nella prossima vita, nella prossima vita
Non ti lascerò mai, tesoro
Nella prossima vita, nella prossima vita, nella prossima vita
Sii sempre al tuo fianco
Nella prossima vita, nella prossima vita, nella prossima vita
No, non ti lascerò mai, tesoro
Nella prossima vita, nella prossima vita, nella prossima vita
Sii sempre al tuo fianco
Nella prossima vita, nella prossima vita, nella prossima vita
Sii sempre al tuo fianco