Traduzione del testo della canzone Nickindia - Nerina Pallot

Nickindia (originale)

Here is my story-
A little sad of soul, a little weary
Maybe I am that
Will nobody love me?
Is an empty heart and a conscience all I have?
If i die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know
I was born in the springtime
Born of love and cradled in a misfit history
Of blind faith and pantomime
Oh, I know what I am but I don’t see
So if I die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story
Tell them everything, everything you know
Won’t you tell them
Won’t you tell them
Won’t you tell them
My story
So if I die tonight, if I give up the fight
Won’t you do something for me?
If I die tonight
Won’t you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know
Tell them, my story
Won’t you tell them
Won’t you tell them
Tell them
Tell them everything about me
About me when I’m gone
When we’re dead and gone
What will still be here?
What will carry on?
When we’re dead and gone
When there’s nothing left
What will still be here?

Nickindia (traduzione)

Ecco la mia storia-
Un po' triste nell'anima, un po' stanca
Forse lo sono
Nessuno mi amerà?
Ho solo un cuore vuoto e una coscienza?
Se muoio stanotte, se rinuncio a combattere
Farai qualcosa per me?
Racconta loro la mia storia, raccontagli bene
Dì loro tutto quello che sai
Sono nato in primavera
Nato dall'amore e cullato in una storia di disadattati
Di fede cieca e pantomima
Oh, so cosa sono, ma non vedo
Quindi, se morirò stanotte, se smetterò di combattere
Farai qualcosa per me?
Racconta loro la mia storia
Dì loro tutto, tutto quello che sai
Non dirglielo?
Non dirglielo?
Non dirglielo?
La mia storia
Quindi, se morirò stanotte, se smetterò di combattere
Non farai qualcosa per me?
Se muoio stanotte
Non farai qualcosa per me?
Racconta loro la mia storia, raccontagli bene
Dì loro tutto quello che sai
Racconta loro, la mia storia
Non dirglielo?
Non dirglielo?
Diglielo
Racconta loro tutto di me
Su di me quando non ci sarò più
Quando siamo morti e scomparsi
Cosa ci sarà ancora qui?
Cosa andrà avanti?
Quando siamo morti e scomparsi
Quando non c'è più niente
Cosa ci sarà ancora qui?