Traduzione del testo della canzone No Harm Done - Nerina Pallot

No Harm Done (originale)

You’ve been going with the motion
It’s a path you can’t resist
So put your money where your mouth is, baby
Or is it something that you missed
If it was easy you’d be there now
If it was easy you’d be everybody else
You know you really trying
Coz you fall but you get up again
You sort the men from the boys
Coz the boys, they’re just talking again
Hey now you’re really living
Coz you know what is like to feel pain
No harm done, come on and do it again, oh
No harm done, come on, and do it again
You don’t be giving to inertia
Don’t you get wrapped up in the noose
You just keep looking at the window, sonny
While all the children stay on news
You don’t wanna be like them
You don’t wanna be like everybody else
You know you’re really trying
Coz you fall but you get up again
You sort the men from the boys
But the boys, they’re just talking again
And now you’re really living
Coz you know what it’s like to feel pain, no
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on, let’s do it again, yeah, yeah, yeah
I know it weighs, it weighs
Weighs heavy on your mind
Your mind is yours
Yours and yours alone
You don’t dissuade, you get up
Now you do it all again
You get up and you do it all again
You know you’re really trying
When you fall but you get up again
You sort the men from the boys
Coz the boys, they’re just talking again
And now you’re really living
Coz you know what it’s like to feel pain, no
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on, let’s do it again, yeah, yeah, yeah
No harm done, come on and do it again, yeah, yeah, yeah
Ail if you
Never try

No Harm Done (traduzione)

Hai seguito la mozione
È un percorso a cui non puoi resistere
Quindi metti i tuoi soldi dov'è la tua bocca, piccola
O è qualcosa che ti sei perso
Se fosse facile, saresti qui ora
Se fosse facile saresti tutti gli altri
Sai che ci stai davvero provando
Perché cadi ma ti rialzi
Distingui gli uomini dai ragazzi
Perché i ragazzi stanno solo parlando di nuovo
Ehi, ora stai davvero vivendo
Perché sai com'è sentire dolore
Nessun danno fatto, dai e fallo di nuovo, oh
Nessun danno fatto, dai e fallo di nuovo
Non stai dando all'inerzia
Non farti prendere nel laccio
Continui a guardare la finestra, figliolo
Mentre tutti i bambini restano al telegiornale
Non vuoi essere come loro
Non vuoi essere come tutti gli altri
Sai che ci stai davvero provando
Perché cadi ma ti rialzi
Distingui gli uomini dai ragazzi
Ma i ragazzi stanno solo parlando di nuovo
E ora stai davvero vivendo
Perché sai com'è sentire dolore, no
Nessun danno fatto, dai e fallo di nuovo, sì, sì, sì
Nessun danno fatto, dai, facciamolo di nuovo, sì, sì, sì
So che pesa, pesa
Pesa molto sulla tua mente
La tua mente è tua
Tuo e solo tuo
Non dissuadi, ti alzi
Ora fai di nuovo tutto
Ti alzi e rifai tutto
Sai che ci stai davvero provando
Quando cadi ma ti rialzi
Distingui gli uomini dai ragazzi
Perché i ragazzi stanno solo parlando di nuovo
E ora stai davvero vivendo
Perché sai com'è sentire dolore, no
Nessun danno fatto, dai e fallo di nuovo, sì, sì, sì
Nessun danno fatto, dai, facciamolo di nuovo, sì, sì, sì
Nessun danno fatto, dai e fallo di nuovo, sì, sì, sì
Ail se tu
Mai provare