Traduzione del testo della canzone Once - Nerina Pallot

Once (originale)

Back to the earth, from once you came
Onto the bone, the cold and the rain
You bang on the window,
You sing like a bird in a cage
And you feel like a rat on a wheel
Or what something I’ll
Chorus:
Just this once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
Thought that I want the world to be mine
Oh an eye of hearts
When one would be fine
I just want some respect from the voice in my head
These nails on a blackboard,
This cry for a bed
Oh I want something, give me Chorus:
Just once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
It feels like a whistle time
And it flows round the corners
Right through my head
Chorus:
Just once, once let something good happen
Just this once, once let the stars align
Just this one time
One time please
One time please

(traduzione)

Torna alla terra, da quando sei venuto
Sulle ossa, il freddo e la pioggia
sbatti alla finestra,
Canti come un uccello in gabbia
E ti senti come un topo su una ruota
O che cosa farò
Coro:
Solo per questa volta, una volta che accada qualcosa di buono
Solo per questa volta, una volta che le stelle si allineino
Solo questa volta
Ho pensato che voglio che il mondo sia mio
Oh un occhio di cuori
Quando uno andrebbe bene
Voglio solo un po' di rispetto dalla voce nella mia testa
Questi chiodi su una lavagna,
Questo grido per un letto
Oh voglio qualcosa, dammi Ritornello:
Solo una volta, una volta lascia che accada qualcosa di buono
Solo per questa volta, una volta che le stelle si allineino
Solo questa volta
Sembra un momento di fischio
E scorre dietro gli angoli
Proprio attraverso la mia testa
Coro:
Solo una volta, una volta lascia che accada qualcosa di buono
Solo per questa volta, una volta che le stelle si allineino
Solo questa volta
Una volta per favore
Una volta per favore