Traduzione del testo della canzone One Foot Forward - Nerina Pallot

One Foot Forward (originale)

Sometimes when it comes to me
My heart beats so incessantly
I don’t pretend to understand
I just keep moving
Holding out and holding in
I don’t know where I begin
And where you end, and where we start
I just keep moving
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again
I get up to fall again
But when I fall, I feel no pain
Love and hurt, it’s all the same
It don’t stop
On and on and on it goes
The rise and fall, the ebb and flow
The letting out, letting go
It don’t stop
There’s a ground beneath my feet
There’s a rhythm that I keep
I got a song to sing me home
To sing me home, all the way home
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
Ooh, I do it over and over
I keep on moving now
Ooh, I don’t look over my shoulder
I keep on moving now
I’m gonna go and I’m movin'…
I put one foot forward in front of the other
One more footstep just to recover
I keep going just to begin again
I take one deep breath and look how I’m breathing
One small heart just wants to keep beating
I keep going just to begin again

(traduzione)

A volte quando si tratta di me
Il mio cuore batte così incessantemente
Non pretendo di capire
Continuo solo a muovermi
Tenendo duro e tenendo duro
Non so da dove comincio
E dove finisci e dove iniziamo
Continuo solo a muovermi
C'è un terreno sotto i miei piedi
C'è un ritmo che mantengo
Ho una canzone da cantarmi a casa
Per cantarmi a casa, fino a casa
Metto un piede davanti all'altro
Un altro passo solo per riprendersi
Continuo solo per ricominciare
Faccio un respiro profondo e guardo come respiro
Un piccolo cuore vuole solo continuare a battere
Continuo solo per ricominciare
Mi alzo per cadere di nuovo
Ma quando cado, non provo dolore
Ama e ferisci, è lo stesso
Non si ferma
Su e su e su va
L'ascesa e la caduta, il flusso e il riflusso
Il lasciar andare, lasciar andare
Non si ferma
C'è un terreno sotto i miei piedi
C'è un ritmo che mantengo
Ho una canzone da cantarmi a casa
Per cantarmi a casa, fino a casa
Metto un piede davanti all'altro
Un altro passo solo per riprendersi
Continuo solo per ricominciare
Ooh, lo fa più e più volte
Continuo a muovermi ora
Ooh, non mi guardo oltre la spalla
Continuo a muovermi ora
Vado e mi muovo...
Metto un piede davanti all'altro
Un altro passo solo per riprendersi
Continuo solo per ricominciare
Faccio un respiro profondo e guardo come respiro
Un piccolo cuore vuole solo continuare a battere
Continuo solo per ricominciare