Traduzione del testo della canzone Put Your Hands Up - Nerina Pallot

Put Your Hands Up (originale)

Oh it’s the strangest thing
I wasn’t looking out for anything
My boat had just set sail
I was flying as the wind prevailed
What did you think you were doing, doing?
I couldn’t shake loose, not from you, not from you
I couldn’t shake loose, now I don’t mind
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
I was a lonely girl
Swimming lost in the widest sea
But the truth of it
There ain’t no man could ever get to me
Now I just see stars when I’m with you
This is my heart that I give you
What did you do with your voodoo, voodoo child?
What did you do to me?
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
'Cause I need you to feel me, feel me
Put your hands up
Say you won’t stop giving me love
I don’t care if it’s greedy, greedy
Whatever you want, you’ve got it
Whatever you do, I’m on it
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up
Put your hands up now
Come on and put your hands up now
Whatever you want, you’ve got it
Just put your hands up

Put Your Hands Up (traduzione)

Oh è la cosa più strana
Non stavo cercando niente
La mia barca era appena salpata
Stavo volando mentre il vento prevaleva
Cosa pensavi di fare, di fare?
Non riuscivo a liberarmi, non da te, non da te
Non riuscivo a scrollarmi di dosso, ora non mi dispiace
Alza le mani
Dì che non smetterai di darmi amore
Perché ho bisogno che tu mi senta, mi senta
Alza le mani
Dì che non smetterai di darmi amore
Non mi interessa se è avido, avido
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Qualunque cosa tu faccia, ci sto
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Alza solo le mani
Ero una ragazza sola
Nuoto perso nel mare più vasto
Ma la verità
Non c'è nessun uomo che potrebbe mai raggiungermi
Ora vedo solo le stelle quando sono con te
Questo è il mio cuore che ti do
Cosa hai fatto con il tuo bambino voodoo, voodoo?
Cosa mi hai fatto?
Alza le mani
Dì che non smetterai di darmi amore
Perché ho bisogno che tu mi senta, mi senta
Alza le mani
Dì che non smetterai di darmi amore
Non mi interessa se è avido, avido
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Qualunque cosa tu faccia, ci sto
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Alza solo le mani
Alza le mani
Alza le mani
Dì che non smetterai di darmi amore
Perché ho bisogno che tu mi senta, mi senta
Alza le mani
Dì che non smetterai di darmi amore
Non mi interessa se è avido, avido
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Qualunque cosa tu faccia, ci sto
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Alza solo le mani
Alza le mani ora
Dai e alza le mani adesso
Qualunque cosa tu voglia, ce l'hai
Alza solo le mani