Traduzione del testo della canzone Rousseau - Nerina Pallot

Rousseau (originale)

A state of grace
Untouched
Untraced
A ritual of passage
And from the Earth
Unbound at birth
You came, a noble savage
Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh, are we really born free?
Are we born free, or just born again
And you think, you feel
Yeah, you think you’ll be
Your own kind philosophy
But he’s following me
Fresh rain, like blood
Like blood upon
A stark and asphalt jungle
You sense these things
Remembering
The safety of the dark
Such fantastic beasts
Roamin' city streets
Terror takes your hand and sets you free
Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh, are we really born free?
Are we born free, or just born again
And you think, you feel
Yeah, you think you’ll be
Your own kind philosophy
But he’s following me
(he-, he-, he-, he-, he-, he-
He-, he-, he-, he-, he-, he-)
Such fantastic beasts
Roaming city streets
Glorious machines
Sigh, release
Rousseau is following me, following me
Following me down to the letters
Oh, are we really born free?
Are we born free, or just born again
And you think, you feel
Yeah, you think you’ll be
Your own kind philosophy
But he’s following me

Rousseau (traduzione)

Uno stato di grazia
Intatto
Non rintracciato
Un rituale di passaggio
E dalla Terra
Non vincolato alla nascita
Sei venuto, un nobile selvaggio
Rousseau mi segue, mi segue
Seguendomi fino alle lettere
Oh, siamo davvero nati liberi?
Siamo nati liberi o appena nati di nuovo
E pensi, senti
Sì, pensi che lo sarai
La tua gentile filosofia
Ma mi sta seguendo
Pioggia fresca, come sangue
Come sangue sopra
Una giungla austera e asfaltata
Senti queste cose
Ricordando
La sicurezza del buio
Tali animali fantastici
Girovagando per le strade della città
Il terrore ti prende per mano e ti rende libero
Rousseau mi segue, mi segue
Seguendomi fino alle lettere
Oh, siamo davvero nati liberi?
Siamo nati liberi o appena nati di nuovo
E pensi, senti
Sì, pensi che lo sarai
La tua gentile filosofia
Ma mi sta seguendo
(lui-, lui-, lui-, lui-, lui-, lui-
Lui-, lui-, lui-, lui-, lui-, lui-)
Tali animali fantastici
Girovagando per le strade della città
Macchine gloriose
Sospira, rilascia
Rousseau mi segue, mi segue
Seguendomi fino alle lettere
Oh, siamo davvero nati liberi?
Siamo nati liberi o appena nati di nuovo
E pensi, senti
Sì, pensi che lo sarai
La tua gentile filosofia
Ma mi sta seguendo