Traduzione del testo della canzone Small Things - Nerina Pallot

Small Things (originale)

It’s the simple things
Sunshine when the forecast’s rain
A smile from strangers on the train
When you feel like d**h at 8am
It’s the little things
See a penny pick it up
All day long you’ll have good luck
I heard that in a movie somewhere
I think it was with John Travolta
And in the end all the good guys won
But only just or else nobody would watch
It’s the small things in the end
The little things you’d least expect
Oh when you hold yourself together with sellotape
It’s the small things mean the most
Oh when you’re giving up the ghost
And you’re wondering how much more you gotta take
It’s the little things
No-one there when you get home
And though they’re nice it’s good to be alone
So you can party in your underwear
It’s the simple things
A message from a long lost friend
Fifteen minutes 'til you’re at the end
Of a week that’s straight from hell
Til you’re savouring a cool Corona
Cause in the end all the good guys won
But only after trials and tribulations were done
It’s the small things in the end
The little things you’d least expect
Oh when you hold yourself together with sellotape
It’s the small things mean the most
Oh when you’re giving up the ghost
And you’re wondering how much more you gotta take a lot
You take a lot
You take a lot
You take a lot
You know you do
Ooh ooh
But it’s the little things
The little things
The little things
The little things
That pull you through
They pull you through
It’s the small things in the end
The little things you’d least expect
Oh when you hold yourself together with sellotape
It’s the small things mean the most
Then when you’ve given up the ghost
And you’re wondering how much more you gotta take
It’s the little things (little things little little things now)
Oh the little things (little things little little things now)
That put you through

(traduzione)

Sono le cose semplici
Sole quando piove
Un sorriso da sconosciuti sul treno
Quando hai voglia di ca**o alle 8 del mattino
Sono le piccole cose
Guarda un centesimo raccoglierlo
Per tutto il giorno avrai fortuna
L'ho sentito in un film da qualche parte
Penso che fosse con John Travolta
E alla fine hanno vinto tutti i bravi ragazzi
Ma solo solo o altrimenti nessuno guarderebbe
Sono le piccole cose alla fine
Le piccole cose che meno ti aspetteresti
Oh quando ti tieni insieme con il nastro adesivo
Sono le piccole cose che significano di più
Oh quando stai rinunciando al fantasma
E ti stai chiedendo quanto ancora devi prendere
Sono le piccole cose
Nessuno lì quando torni a casa
E anche se sono carini, è bello essere soli
Così puoi festeggiare in mutande
Sono le cose semplici
Un messaggio da un amico perduto da tempo
Quindici minuti prima che tu sia alla fine
Di una settimana che viene direttamente dall'inferno
Finché non ti assapori una cool Corona
Perché alla fine hanno vinto tutti i bravi ragazzi
Ma solo dopo che le prove e le tribolazioni furono superate
Sono le piccole cose alla fine
Le piccole cose che meno ti aspetteresti
Oh quando ti tieni insieme con il nastro adesivo
Sono le piccole cose che significano di più
Oh quando stai rinunciando al fantasma
E ti stai chiedendo quanto ancora devi prenderne molto
Prendi molto
Prendi molto
Prendi molto
Sai che lo fai
ooh ooh
Ma sono le piccole cose
Le piccole cose
Le piccole cose
Le piccole cose
Che ti fa passare
Ti tirano fuori
Sono le piccole cose alla fine
Le piccole cose che meno ti aspetteresti
Oh quando ti tieni insieme con il nastro adesivo
Sono le piccole cose che significano di più
Poi quando hai rinunciato al fantasma
E ti stai chiedendo quanto ancora devi prendere
Sono le piccole cose (piccole cose piccole cose ora)
Oh le piccole cose (piccole cose piccole cose ora)
Che ti ha fatto passare