Traduzione del testo della canzone Sorriest M F in Town - Nerina Pallot

Sorriest M F in Town (originale)

Blue skies
Go on and do one
Take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be having none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Rainbow
Go on now just go
They say you lead to something
But I know that sh ain’t made of gold
Wait with your cheer
Until my baby’s here
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will
I’ll be the sorriest motherfucker in town
And I don’t need no well meaning friends
Telling me things will get better again
Just leave me alone
Don’t sing me a tune
Just sing me the blues
Even though you know I’m no good to you
Till my baby’s back home
Blue skies
Go on and do one
Take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be buying none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will now
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Oh I don’t need no well meaning friends
Coming around and better again
Just leave me alone
Don’t sing me a tune
Just sing me the blues
I know I’m no good to you
Till my baby’s back home
Blue skies
Go on and do one
Oh take your sunshine with you
And move along
Until my baby’s back
I won’t be buying none of that
I’ll be the sorriest motherfucker in town
Yeah I will
I’ll be the sorriest girl you ever did see
You ever did see
You ever did see
The sorriest girl you ever did see
You ever did see
You ever did see

Sorriest M F in Town (traduzione)

Cieli blu
Vai avanti e fallo
Porta con te il tuo sole
E vai avanti
Fino al ritorno del mio bambino
Non avrò nulla di tutto ciò
Sarò il figlio di puttana più dispiaciuto della città
Arcobaleno
Vai adesso vai e basta
Dicono che porti a qualcosa
Ma so che non è fatta d'oro
Aspetta con il tuo allegria
Fino a quando il mio bambino non sarà qui
Sarò il figlio di puttana più dispiaciuto della città
Si lo farò
Sarò il figlio di puttana più dispiaciuto della città
E non ho bisogno di amici ben intenzionati
Dirmi che le cose andranno di nuovo meglio
Lasciami solo
Non cantarmi una melodia
Cantami solo il blues
Anche se sai che non sono buono con te
Finché il mio bambino non sarà tornato a casa
Cieli blu
Vai avanti e fallo
Porta con te il tuo sole
E vai avanti
Fino al ritorno del mio bambino
Non comprerò nulla di tutto ciò
Sarò il figlio di puttana più dispiaciuto della città
Sì, lo farò ora
Sarò il figlio di puttana più dispiaciuto della città
Oh non ho bisogno di amici ben intenzionati
Tornando e di nuovo meglio
Lasciami solo
Non cantarmi una melodia
Cantami solo il blues
So che non sono buono con te
Finché il mio bambino non sarà tornato a casa
Cieli blu
Vai avanti e fallo
Oh porta il tuo sole con te
E vai avanti
Fino al ritorno del mio bambino
Non comprerò nulla di tutto ciò
Sarò il figlio di puttana più dispiaciuto della città
Si lo farò
Sarò la ragazza più dispiaciuta che tu abbia mai visto
Hai mai visto
Hai mai visto
La ragazza più dispiaciuta che tu abbia mai visto
Hai mai visto
Hai mai visto