Traduzione del testo della canzone Stand Up - Nerina Pallot

Stand Up (originale)

All these compliments, please
Why you being so nice to me?
I see you furtively
Taking care of business
I won’t beg, I won’t plead
Darling I have dignity
It’s a complex currency
I wouldn’t expect you to understand
Now I’m not saying I’m always right
Just 99% of the time
And if I listen to your lies
I’d be stupid, not just blind
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
In the face of such charm
What else is a man to do?
Oh no she’s not too young for you
It’s just that you’re a little mature
And it’s not that you’re weak
Goodness no, I hear you speak
And birds are charmed from trees
But this one heard it all before
Now I’m not saying I’m always right
Just 99% of the time
And consequently I
I’m bidding this goodbye
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Now I’m not saying that I’m always right
Just 99% of the time
I won’t listen to your lies
I’m not stupid, I’m not blind
Stand up, stand up, yeah
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
Stand up, stand up, oh oh oh
You’ve gotta man up, man up
Oh now I ain’t been imagining things
I put two and two together and I’ve got something
I got something, I got something

Stand Up (traduzione)

Tutti questi complimenti, per favore
Perché sei così gentile con me?
Ti vedo di nascosto
Prendersi cura degli affari
Non implorerò, non implorerò
Tesoro, ho una dignità
È una valuta complessa
Non mi aspetto che tu capisca
Ora non sto dicendo che ho sempre ragione
Solo il 99% delle volte
E se ascolto le tue bugie
Sarei stupido, non solo cieco
Alzati, alzati, sì
Devi alzare l'uomo, alzare l'uomo
Oh adesso non ho immaginato le cose
Ho messo insieme due più due e ho qualcosa
Alzati, alzati, oh oh oh
Devi alzare l'uomo, alzare l'uomo
Oh adesso non ho immaginato le cose
Ho messo insieme due più due e ho qualcosa
Di fronte a tale fascino
Cos'altro deve fare un uomo?
Oh no non è troppo giovane per te
È solo che sei un po' maturo
E non è che sei debole
Dio no, ti sento parlare
E gli uccelli sono incantati dagli alberi
Ma questo ha sentito tutto prima
Ora non sto dicendo che ho sempre ragione
Solo il 99% delle volte
E di conseguenza I
Sto dicendo addio
Alzati, alzati, sì
Devi alzare l'uomo, alzare l'uomo
Oh adesso non ho immaginato le cose
Ho messo insieme due più due e ho qualcosa
Alzati, alzati, oh oh oh
Devi alzare l'uomo, alzare l'uomo
Oh adesso non ho immaginato le cose
Ho messo insieme due più due e ho qualcosa
Ora non sto dicendo che ho sempre ragione
Solo il 99% delle volte
Non ascolterò le tue bugie
Non sono stupido, non sono cieco
Alzati, alzati, sì
Devi alzare l'uomo, alzare l'uomo
Oh adesso non ho immaginato le cose
Ho messo insieme due più due e ho qualcosa
Alzati, alzati, oh oh oh
Devi alzare l'uomo, alzare l'uomo
Oh adesso non ho immaginato le cose
Ho messo insieme due più due e ho qualcosa
Ho qualcosa, ho qualcosa