Traduzione del testo della canzone There Is a Drum - Nerina Pallot

There Is a Drum (originale)

There is a drum
Beats 'til the end of time
Beats a peculiar rhyme
Keeping watch upon us.
There is a drum
Pounding unceasingly
Bound to eternity
Keeping watch upon us.
Moving across every face of the earth
In the blood and the dirt
Remembering everything.
Wordlessly casting its eye
Like the ghost of a ghost on the land
Remembering everything.
There is a drum
Beats 'til the end of time
Beats a peculiar rhyme
Keeping watch upon us.
There is a drum
Pounding unceasingly
Bound to eternity
Keeping watch upon us.
Moving across every face of the earth
In the blood and the dirt
Remembering everything.
Wordlessly casting its eye
Like the ghost of a ghost on the land
Remembering everything.
When judgment comes
The balance weighed
All deeds accounted, all debts repaid
Then shall we all be found
And from the silence come just one sound…
Moving across every face of the earth
In the blood and the dirt
Remembering everything.
Wordlessly casting its eye
Like the ghost of a ghost on the land
Remembering everything.
When judgment comes
The balance weighed
All deeds accounted, all debts repaid
Then shall we all be found
And from the silence come just one sound…
Sense be made of every life
Of every wrong, of every right
Sense be made 'til kingdom come
Oh my Lord, there is a drum.
There is a drum
Beats 'til the end of time
Beats a peculiar rhyme
Keeping watch upon us
There is a drum
Pounding unceasingly
Bound to eternity
Keeping watch upon us

There Is a Drum (traduzione)

C'è un tamburo
Batte fino alla fine dei tempi
Batte una rima particolare
Tenendoci d'occhio.
C'è un tamburo
Martellante incessantemente
Legato all'eternità
Tenendoci d'occhio.
Muoversi su ogni faccia della terra
Nel sangue e nella sporcizia
Ricordando tutto.
Guardando senza parole
Come il fantasma di un fantasma sulla terra
Ricordando tutto.
C'è un tamburo
Batte fino alla fine dei tempi
Batte una rima particolare
Tenendoci d'occhio.
C'è un tamburo
Martellante incessantemente
Legato all'eternità
Tenendoci d'occhio.
Muoversi su ogni faccia della terra
Nel sangue e nella sporcizia
Ricordando tutto.
Guardando senza parole
Come il fantasma di un fantasma sulla terra
Ricordando tutto.
Quando arriva il giudizio
La bilancia pesava
Tutti gli atti contabilizzati, tutti i debiti rimborsati
Allora saremo tutti trovati
E dal silenzio viene un solo suono...
Muoversi su ogni faccia della terra
Nel sangue e nella sporcizia
Ricordando tutto.
Guardando senza parole
Come il fantasma di un fantasma sulla terra
Ricordando tutto.
Quando arriva il giudizio
La bilancia pesava
Tutti gli atti contabilizzati, tutti i debiti rimborsati
Allora saremo tutti trovati
E dal silenzio viene un solo suono...
Il senso deve essere fatto di ogni vita
Di ogni torto, di ogni giusto
Il senso sia fatto finché il regno non venga
Oh mio Signore, c'è un tamburo.
C'è un tamburo
Batte fino alla fine dei tempi
Batte una rima particolare
Tenendoci d'occhio
C'è un tamburo
Martellante incessantemente
Legato all'eternità
Tenendoci d'occhio