Traduzione del testo della canzone 'Tis the Season - Nerina Pallot

'Tis the Season (originale)

I got new shoes
And I got game
My mama did my hair so pretty
It would be a shame
If you didn’t
See what’s right in front of your no-oh-oh-se
Mmm, when the Christmas lights are all aglow
I’m gonna get you under mistletoe
We’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
As if you need a reason
Just this one
Just one kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list
'Tis the season
Oh I can dream, and you’re so fly
Oh forgive my impertinence, but a girl’s gotta try
I ain’t misbehaving, no
And Santa, he knows this
Why’d you think that we’d get snow
If not to cosy up under the mistletoe?
You’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
As if you need a reason
Just this once
Just one kiss
I-I'm gonna tick you off my
Christmas list
'Tis the season
To get merry, ooooh
The season
Come on, get me-e-e-e-e-rry
Oh now, yeah
'Tis the seasonn, yeah yeah
Under the mistletoe
Coz why do you think we get snow?
We’re gonna dance to the music, boy
Come on and dance to the music, boy, just
Put your hand in mine and lead me round
And know you don’t need a reason, no you don’t now
Just this one
Just one kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list, I said
Just this one
This, this kiss
I’m gonna tick you off my
Christmas list
It’s the season
Yeah, yeah, it’s the season

'Tis the Season (traduzione)

Ho scarpe nuove
E ho gioco
Mia mamma mi ha fatto i capelli così belli
Sarebbe un peccato
Se non l'hai fatto
Guarda cosa c'è di fronte al tuo no-oh-oh-se
Mmm, quando le luci di Natale sono tutte accese
Ti metto sotto il vischio
Balleremo al musica, ragazzo
Vieni e balla al ritmo della musica, ragazzo, basta
Metti la tua mano nella mia e guidami in giro
Come se avessi bisogno di una ragione
Solo questo
Solo un bacio
Ti farò spuntare il mio
Lista di Natale
È la stagione
Oh, posso sognare, e tu sei così volata
Oh perdona la mia impertinenza, ma una ragazza deve provare
Non mi sto comportando male, no
E Babbo Natale, lo sa
Perché pensavi che avremmo avuto la neve
Se non per coccolarsi sotto il vischio?
Ballerai al musica, ragazzo
Vieni e balla al ritmo della musica, ragazzo, basta
Metti la tua mano nella mia e guidami in giro
Come se avessi bisogno di una ragione
Solo questa volta
Solo un bacio
Io-io ti toglierò il mio
Lista di Natale
È la stagione
Per divertirti, ooooh
La stagione
Dai, prendimi-e-e-e-e-rry
Oh adesso, sì
È la stagione, sì sì
Sotto il vischio
Perché pensi che nevichiamo?
Balleremo al musica, ragazzo
Vieni e balla al ritmo della musica, ragazzo, basta
Metti la tua mano nella mia e guidami in giro
E sappi che non hai bisogno di una ragione, no non lo sei ora
Solo questo
Solo un bacio
Ti farò spuntare il mio
Lista di Natale, ho detto
Solo questo
Questo, questo bacio
Ti farò spuntare il mio
Lista di Natale
È la stagione
Sì, sì, è la stagione