Traduzione del testo della canzone We Made It Through Another Year - Nerina Pallot

We Made It Through Another Year (originale)

Got no star, got no tree
No 18 carat diamond in a box for me
Hey, who cares?
‘Cause honey, we’re still here
We got songs, we got wine
Let’s get all of our friends and have a real good time
Look at us baby, we made it through another year
And there’s no ease in soldierin' on
When you feel like your hope is gone, oh
You don’t need things, you don’t need stuff
Man, just to be alive, that is a gift enough
Look at us baby, we made it through another year
And it ain’t easy soldierin' on
When you feel like your hope is gone
But it never really goes now, does it?
Oh
Don’t need things, you don’t need stuff
Man, just to be alive, well that’s a gift enough
Oh, look at us baby, we made it through another year
Hey, we did it now, oh oh
Look at us baby (look at us baby)
Oh look at us baby (look at us baby)
Look at us baby, we made it through another year

We Made It Through Another Year (traduzione)

Non ho una stella, non ho un albero
Nessun diamante da 18 carati in una scatola per me
Ehi, chi se ne frega?
Perché tesoro, siamo ancora qui
Abbiamo le canzoni, abbiamo il vino
Prendiamo tutti i nostri amici e divertiamoci davvero
Guardaci piccola, ce l'abbiamo fatta per un altro anno
E non c'è facilità nel sollevare
Quando senti che la tua speranza è scomparsa, oh
Non hai bisogno di cose, non hai bisogno di cose
Amico, solo per essere vivo, questo è un dono sufficiente
Guardaci piccola, ce l'abbiamo fatta per un altro anno
E non è facile continuare a combattere
Quando senti che la tua speranza è scomparsa
Ma ora non va mai davvero, vero?
Oh
Non hai bisogno di cose, non hai bisogno di cose
Amico, solo per essere vivo, beh, è ​​già un dono abbastanza
Oh, guardaci piccola, ce l'abbiamo fatta per un altro anno
Ehi, l'abbiamo fatto ora, oh oh
Guardaci baby (guardaci baby)
Oh guardaci piccola (guardaci piccola)
Guardaci piccola, ce l'abbiamo fatta per un altro anno