
Data di rilascio: 18.10.2009
Etichetta discografica: The Echo Label
Linguaggio delle canzoni: inglese
When Did I Become Such A Bitch(originale) |
In Sears and Robucks in 1957, |
In my last life all good girls would go to Heaven |
But I’ve a strangeness, a queer propensity for twisting the knife too easily. |
When I think I’m getting better I’m just getting worse |
When I think I’ve got it made I am impossibly cursed. |
When did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice. |
It’s like a sickness, I’m powerless to stop it |
My boring life, my little heart made misanthropic |
Don’t give me reasons, just give me therapy |
But really just give me what I want. |
When I think I’m getting better I’m evil again |
When I think I’ve got it fixed I am … |
When did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice |
Well, I used to be alright. |
But I hate everyone and everything all of the time |
And being so cruel — 'cause all the pleasure that I get |
My wicked tongue helps me forget |
Myself and all my foolish ways |
'Cause being good is just so fucking boring |
La, la, la, it’s boring. |
When I think I’m getting better I’m just getting worse |
When I think I’ve got it made I am impossibly cursed. |
When I think that I’m better I’m worse, yes, I am. |
When I think that I’m better I find that I’m cursed. |
When did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice once upon a time. |
Oh, when did I become such a bitch? |
And how did I let this happen? |
I don’t know |
When did I become such a bitch? |
I used to be so nice |
Well, I used to be alright. |
(traduzione) |
In Sears e Robucks nel 1957, |
Nella mia ultima vita tutte le brave ragazze sarebbero andate in paradiso |
Ma ho una stranezza, una bizzarra propensione a girare il coltello troppo facilmente. |
Quando penso che sto migliorando sto solo peggiorando |
Quando penso di averlo fatto, sono incredibilmente maledetto. |
Quando sono diventata una tale puttana? |
E come ho lasciato che ciò accadesse? |
Non lo so |
Quando sono diventata una tale puttana? |
Ero così carino. |
È come una malattia, non sono in grado di fermarla |
La mia vita noiosa, il mio cuoricino reso misantropico |
Non darmi ragioni, dammi solo terapia |
Ma davvero dammi solo ciò che voglio. |
Quando penso di stare meglio, sono di nuovo malvagio |
Quando penso di averlo sistemato, sono ... |
Quando sono diventata una tale puttana? |
E come ho lasciato che ciò accadesse? |
Non lo so |
Quando sono diventata una tale puttana? |
Ero così carino |
Bene, prima stavo bene. |
Ma odio tutti e tutto sempre |
Ed essere così crudele perché tutto il piacere che provo |
La mia lingua malvagia mi aiuta a dimenticare |
Me stesso e tutti i miei modi sciocchi |
Perché essere bravi è così fottutamente noioso |
La, la, la, è noioso. |
Quando penso che sto migliorando sto solo peggiorando |
Quando penso di averlo fatto, sono incredibilmente maledetto. |
Quando penso di essere migliore sto peggio, sì, lo sono. |
Quando penso di stare meglio, mi accorgo di essere maledetto. |
Quando sono diventata una tale puttana? |
E come ho lasciato che ciò accadesse? |
Non lo so |
Quando sono diventata una tale puttana? |
Una volta ero così gentile. |
Oh, quando sono diventata una tale puttana? |
E come ho lasciato che ciò accadesse? |
Non lo so |
Quando sono diventata una tale puttana? |
Ero così carino |
Bene, prima stavo bene. |
Nome | Anno |
---|---|
Love Will Tear Us Apart | 2020 |
Circus | 2019 |
Mr King | 2006 |
We Should Break Up | 2018 |
Dead to Me | 2018 |
Happy | 2018 |
Thicker Than Blood | 2018 |
Don't Be Late | 2018 |
Feels Like Home | 2016 |
Count On Me | 2016 |
In the Winter | 2016 |
Cold Room | 2016 |
Grey Love | 2013 |
Not Over You | 2013 |
Love Is an Unmade Bed | 2013 |
Never Had a Single Original Thought | 2016 |
Free As You Wanna Be | 2016 |
Heidi | 2016 |
I Gonna Be Your Man | 2016 |
Lost | 2016 |