Traduzione del testo della canzone Wolf & I - Nerina Pallot

Wolf & I (originale)

I dream of a song from 1981
When I lay me down to sleep
Oh it scares me so, and when I awake
I pray it don’t happen to me
Soon there will be a change
Things will never be the same
And he calls for me
The moon and the tiger for company
And all through the night
The wolf and I
All through the night
The wolf and I
And as god be my witness, he’s mine
In the blindness of the dark
His heart beats with mine
But no one, no one can hear
It’s a lonely love
Will it ever be enough
To keep him, keep him near?
Soon there will be a change
Things will never be the same
And he calls for me
The moon and the tiger for company
And all through the night
The wolf and I
All through the night
The wolf and I
And as god be my witness, he’s mine
Soon there will be a change
Things will never be the same
And he calls to me
The moon and the tiger for company
And all through the night
It’s the wolf and I
All through the night
The wolf and I
All through the night
It’s the wolf and I
All through the night
It’s the wolf and I
And as god be my witness, he’s mine
I dream of a song from 1981
When I lay me down to sleep
Oh it scares me so, its skeleton key
I pray it don’t happen to me

(traduzione)

Sogno una canzone del 1981
Quando mi sdraio a dormire
Oh, mi spaventa così tanto, e quando mi sveglio
Prego che non succeda a me
Presto ci sarà un cambiamento
Le cose non saranno mai le stesse
E lui mi chiama
La luna e la tigre in compagnia
E per tutta la notte
Il lupo ed io
Tutta la notte
Il lupo ed io
E poiché Dio è mio testimone, è mio
Nella cecità del buio
Il suo cuore batte con il mio
Ma nessuno, nessuno può sentire
È un amore solitario
Sarà mai abbastanza
Per tenerlo, tenerlo vicino?
Presto ci sarà un cambiamento
Le cose non saranno mai le stesse
E lui mi chiama
La luna e la tigre in compagnia
E per tutta la notte
Il lupo ed io
Tutta la notte
Il lupo ed io
E poiché Dio è mio testimone, è mio
Presto ci sarà un cambiamento
Le cose non saranno mai le stesse
E mi chiama
La luna e la tigre in compagnia
E per tutta la notte
Siamo io e il lupo
Tutta la notte
Il lupo ed io
Tutta la notte
Siamo io e il lupo
Tutta la notte
Siamo io e il lupo
E poiché Dio è mio testimone, è mio
Sogno una canzone del 1981
Quando mi sdraio a dormire
Oh mi spaventa quindi, la sua chiave scheletrica
Prego che non succeda a me