Traduzione del testo della canzone Your Biggest Fan - Never Shout Never

Your Biggest Fan (originale)

I’m a real big fan of yours but I’m quite the joke to you
But girl it wasn’t a joke when you kissed me in your room and replied: «I love you too.»
I’m a little bit insecure from all of this mistreatment
But see I’m working it out
But working it out is so damn hard when you’re alone
Sha da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I get to the point where all I wanted for us to make up
But it’s not that easy
Cause, girl, you move on so quickly
Keeping a boy like me at the edge of his seat
And I know everything you do is all about your perfect image
Well I hope this song — it helps your image
Sha da da da da da da da da da da
Da da da
I’m so over you now
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I was one who thought I was the strong one
You proved me wrong
Now I’m singing along to every song on the radio
I don’t wanna go
Come on, baby, tell me something I wanna know
And I don’t wanna say what is on my mind
Because it’s lack of motivation taking over my time
And I’m sick of trying
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you

Your Biggest Fan (traduzione)

Sono un tuo vero grande fan, ma sono piuttosto uno scherzo per te
Ma ragazza, non è stato uno scherzo quando mi hai baciato nella tua stanza e hai risposto: «Anch'io ti amo».
Sono un po' insicuro da tutti questi maltrattamenti
Ma guarda che ci sto lavorando
Ma risolverlo è così dannatamente difficile quando sei solo
Sha da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Sto finendo le parole da dirti
Mi chiedo perché sto sprecando il mio tempo
Ripensandoci e chiedendomi perché sono così stupido
Per amarti
E arrivo al punto in cui tutto ciò che volevo che ci rifacessimo
Ma non è così facile
Perché, ragazza, vai avanti così in fretta
Tenere un ragazzo come me al bordo del suo posto
E so che tutto ciò che fai riguarda la tua immagine perfetta
Bene, spero che questa canzone aiuti la tua immagine
Sha da da da da da da da da da
Da da da
Sono così sopra di te ora
Sto finendo le parole da dirti
Mi chiedo perché sto sprecando il mio tempo
Ripensandoci e chiedendomi perché sono così stupido
Per amarti
E io ero uno che pensava di essere quello forte
Mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Ora sto cantando insieme a ogni canzone alla radio
Non voglio andare
Dai, piccola, dimmi qualcosa che voglio sapere
E non voglio dire cosa ho in mente
Perché è la mancanza di motivazione che prende il controllo del mio tempo
E sono stufo di provare
Sto finendo le parole da dirti
Mi chiedo perché sto sprecando il mio tempo
Ripensandoci e chiedendomi perché sono così stupido
Per amarti