Traduzione del testo della canzone Awful - Never Shout Never

Awful (originale)

One, two, three, four
It’s an awful way to feel,
You feel so low like you can’t go on
But don’t you fear my dear,
You’re the only thing that keeps me feeling
Anything at all
Close your eyes and ease your troubled mind
Ahhhh ahh ah ahhhh
Sometimes in the middle of the night
I wake up and roll out of bed
And wonder why I even woke up in the first place
It’s so awful
Then to make the matters even worse
I swear my love I have a curse
I can’t do anything quite right
I swear I’m trying
It’s so awful
I’m awfully awful
Today
It’s a complex sort of thing
The type of thing that I don’t like to
Sing with all my heart
Emotions fade the nightmares start
And I can’t waste my time
I close my eyes and ease my troubled mind
Ahhhh ahh ah ahhhh
Sometimes in the middle of the night
I wake up and roll out of bed
And wonder why I even woke up in the first place
It’s so awful
Then to make the matters even worse
I swear my love I have a curse
I can’t do anything quite right
I swear I’m trying
It’s so awful
I’m awfully awfully awful
Today
I’m waking up for the first time
Since I lost track of my ways
I took my last pill last night
I’m waking up for the first time
The last time
Ahhh ahhhh ahhhh ahhhh
Sometimes in the middle of the night
I wake up and roll out of bed
And wonder why I even woke up in the first place
It’s so awful
Then to make the matters even worse
I swear my love I have a curse
I can’t do anything quite right
I swear I’m trying
It’s so awful
I’m awfully awfully awfully awful
Today

Awful (traduzione)

Uno due tre quattro
È un modo orribile di sentire
Ti senti così basso come se non potessi andare avanti
Ma non temere mio caro,
Sei l'unica cosa che mi fa sentire
Proprio niente
Chiudi gli occhi e rilassa la tua mente turbata
Ahhhh ahh ah ahhhh
A volte nel mezzo della notte
Mi sveglio e mi alzo dal letto
E mi chiedo perché mi sono persino svegliato in primo luogo
È così orribile
Poi per rendere le cose ancora peggiori
Giuro, amore mio, ho una maledizione
Non riesco a fare nulla di buono
Giuro che ci sto provando
È così orribile
Sono terribilmente orribile
In data odierna
È una cosa complessa
Il tipo di cosa che non mi piace
Canta con tutto il cuore
Le emozioni svaniscono, iniziano gli incubi
E non posso perdere tempo
Chiudo gli occhi e calmo la mente turbata
Ahhhh ahh ah ahhhh
A volte nel mezzo della notte
Mi sveglio e mi alzo dal letto
E mi chiedo perché mi sono persino svegliato in primo luogo
È così orribile
Poi per rendere le cose ancora peggiori
Giuro, amore mio, ho una maledizione
Non riesco a fare nulla di buono
Giuro che ci sto provando
È così orribile
Sono terribilmente terribile
In data odierna
Mi sto svegliando per la prima volta
Dal momento che ho perso traccia dei miei modi
Ieri sera ho preso la mia ultima pillola
Mi sto svegliando per la prima volta
L'ultima volta
Ahhh ahhhh ahhhh ahhhh
A volte nel mezzo della notte
Mi sveglio e mi alzo dal letto
E mi chiedo perché mi sono persino svegliato in primo luogo
È così orribile
Poi per rendere le cose ancora peggiori
Giuro, amore mio, ho una maledizione
Non riesco a fare nulla di buono
Giuro che ci sto provando
È così orribile
Sono terribilmente terribilmente terribile
In data odierna