Traduzione del testo della canzone Awkward Conversations (Best Day) - Never Shout Never

Awkward Conversations (Best Day) (originale)

Awkward conversations artless expensive paintings
Butterfinger, drop the ball again
Childish, drunken fistfights
Graceless ballerinas, it don’t hurt
Until you hit the asphalt, face first
I never really knew what to say to you
I know now
I’d say, babe I’d jump in front of a bus for you
Hey wait
I’ll just close my eyes, hit rewind
And rocket back in time
I’ll just close my eyes, reset my mind
A reboot would be nice
Then I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Pay less, strung out vandals
Plated the night pill yellow
It don’t hurt, until the parachute don’t open
I never really knew what to say to you
I know now
I’d say, baby I’m a fucking fool for you
Hey wait
I’ll just close my eyes, hit rewind
And rocket in time
I’ll just close my eyes, reset my mind
A reboot would be nice
Then I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah
Hey wait
Hey wait
I’ll just close my eyes, hit rewind
And rocket back in time
I’ll just close my eyes, reset my mind
A reboot would be nice
Then I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up for the best day of my life
Yeah, I’ll wake up on the best day of my life

(traduzione)

Conversazioni imbarazzanti dipinti costosi senza arte
Butterfinger, lascia cadere di nuovo la palla
Risse infantili e ubriachi
Ballerine sgraziate, non fa male
Fino a quando non colpisci l'asfalto, affronta prima
Non ho mai saputo davvero cosa dirti
Lo so adesso
Direi, piccola, salterei davanti a un autobus per te
Hey aspetta
Chiuderò gli occhi, premi riavvolgi
E torna indietro nel tempo
Chiuderò solo gli occhi, ripristinerò la mia mente
Un riavvio sarebbe bello
Poi mi sveglierò per il giorno più bello della mia vita
Sì, mi sveglierò per il giorno più bello della mia vita
Paga meno, scaccia i vandali
Placcato giallo la pillola della notte
Non fa male, finché il paracadute non si apre
Non ho mai saputo davvero cosa dirti
Lo so adesso
Direi, piccola, sono un fottuto sciocco per te
Hey aspetta
Chiuderò gli occhi, premi riavvolgi
E razzo in tempo
Chiuderò solo gli occhi, ripristinerò la mia mente
Un riavvio sarebbe bello
Poi mi sveglierò per il giorno più bello della mia vita
Sì, mi sveglierò per il giorno più bello della mia vita
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oh-oh
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oah-oah-oah-oah-oah
Woah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah-oah
Oh-oh
Hey aspetta
Hey aspetta
Chiuderò gli occhi, premi riavvolgi
E torna indietro nel tempo
Chiuderò solo gli occhi, ripristinerò la mia mente
Un riavvio sarebbe bello
Poi mi sveglierò per il giorno più bello della mia vita
Sì, mi sveglierò per il giorno più bello della mia vita
Sì, mi sveglierò per il giorno più bello della mia vita
Sì, mi sveglierò nel giorno più bello della mia vita