Traduzione del testo della canzone California Slang - Never Shout Never

California Slang (originale)

I woke up this morning with a grin upon my chin
Damn I had one helluva night, so I confess my dirty sin
I called a girl I hardly knew, I only knew her by her first name
She had a deep down southern accent, but smoked California slang
She wore the shorts too short, the shirt too tight
I lost control, I lost my mind
Well you said you gonna love me till the sun comes up
Said you gonna love me till Ive had enough
Oho, oho, oho
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
So Ima go home, with somebody new
I woke up this morning, with one thing on my mind
How the hell am I gonna get up outta here
How the hell am I gonna get up out alive
I called a girl I barely knew, I only knew her by her first
Probably had been there, she lives on penny loafer lane
Call me weak but I swear Im strong
Well you said you gonna love me till the sun comes up
Said you gonna love me till Ive had enough
Oho, oho, oho
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
I thought my mama taught me so much better
Than to get with a girl like …
One month runs found out that I probably lied
Just to be with a girl like her
I woke up this morning with a grin upon my chin
Damn I had one helluva night,
Yeah I had one hell of a nigh
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
She said shes gonna love me till the sun comes up
She said shes gonna love me till Ive had enough
Ive got the homesick blues, I dont know what to do
So Ima go home, with somebody new.

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con un sorriso sul mento
Dannazione, ho passato una notte infernale, quindi confesso il mio sporco peccato
Ho chiamato una ragazza che conoscevo a malapena, la conoscevo solo per nome
Aveva un profondo accento del sud, ma fumava lo slang californiano
Indossava i pantaloncini troppo corti, la maglietta troppo attillata
Ho perso il controllo, ho perso la testa
Beh, hai detto che mi amerai fino al sorgere del sole
Ho detto che mi amerai finché non ne avrò avuto abbastanza
Oh, oh, oh
Ha detto che mi amerà fino al sorgere del sole
Ha detto che mi amerà finché non ne avrò avuto abbastanza
Ha detto che mi amerà fino al sorgere del sole
Ha detto che mi amerà finché non ne avrò avuto abbastanza
Ho la nostalgia di casa, non so cosa fare
Quindi vado a casa, con qualcuno di nuovo
Mi sono svegliato questa mattina, con una cosa in mente
Come diavolo farò ad alzarmi da qui
Come diavolo farò a uscirne vivo
Ho chiamato una ragazza che conoscevo a malapena, l'ho conosciuta solo da lei prima
Probabilmente era stata lì, vive in una corsia di penny loafer
Chiamami debole ma giuro che sono forte
Beh, hai detto che mi amerai fino al sorgere del sole
Ho detto che mi amerai finché non ne avrò avuto abbastanza
Oh, oh, oh
Ha detto che mi amerà fino al sorgere del sole
Ha detto che mi amerà finché non ne avrò avuto abbastanza
Ha detto che mi amerà fino al sorgere del sole
Ha detto che mi amerà finché non ne avrò avuto abbastanza
Ho la nostalgia di casa, non so cosa fare
Pensavo che mia mamma mi avesse insegnato molto meglio
Che andare con una ragazza come...
Dopo un mese ho scoperto che probabilmente ho mentito
Solo per stare con una ragazza come lei
Mi sono svegliato questa mattina con un sorriso sul mento
Dannazione, ho passato una notte infernale,
Sì, ho avuto una notte d'inferno
Ha detto che mi amerà fino al sorgere del sole
Ha detto che mi amerà finché non ne avrò avuto abbastanza
Ha detto che mi amerà fino al sorgere del sole
Ha detto che mi amerà finché non ne avrò avuto abbastanza
Ho la nostalgia di casa, non so cosa fare
Quindi vado a casa, con qualcuno di nuovo.