Traduzione del testo della canzone I Just Laugh - Never Shout Never

I Just Laugh (originale)

My shadow followed when you walked away
And ever since that day
My life has never been the same
My friends all asked just why you went away
And all that I can say is that your heart was in another place
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh
California waits for me to make the change
So I can start a band
And party like it’s summer
My friends all ask just why I want to change
And all that I can say is it’s all because of her
And all I know is when I move away
My heart will stay in this midwestern state.
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all I want to do Is just go scream it in your face
Whoa-oh, oh, oh!
Darling, you’re with him!
Whoa-oh, oh, oh!
Damn it’s such a shame.
Whoa-oh, oh, oh!
It’s drivin’me insane
And ever since you went away,
My heart has never beat the same
And all that I can do Is just laugh.

I Just Laugh (traduzione)

La mia ombra ti ha seguito quando te ne sei andato
E da quel giorno
La mia vita non è mai stata la stessa
Tutti i miei amici mi hanno chiesto perché te ne sei andato
E tutto quello che posso dire è che il tuo cuore era in un altro posto
E tutto quello che so è quando mi allontano
Il mio cuore rimarrà in questo stato del Midwest
Whoa-oh, oh, oh!
Tesoro, sei con lui!
Whoa-oh, oh, oh!
Dannazione, è una tale vergogna.
Whoa-oh, oh, oh!
Mi sta facendo impazzire
E da quando te ne sei andato,
Il mio cuore non ha mai battuto allo stesso modo
E tutto ciò che posso fare è solo ridere
La California aspetta che io apporti la modifica
Così posso fondare una band
E festeggia come se fosse estate
I miei amici mi chiedono solo perché voglio cambiare
E tutto quello che posso dire è che è tutto merito suo
E tutto quello che so è quando mi allontano
Il mio cuore rimarrà in questo stato del Midwest.
Whoa-oh, oh, oh!
Tesoro, sei con lui!
Whoa-oh, oh, oh!
Dannazione, è una tale vergogna.
Whoa-oh, oh, oh!
Mi sta facendo impazzire
E da quando te ne sei andato,
Il mio cuore non ha mai battuto allo stesso modo
E tutto quello che voglio fare è semplicemente urlartelo in faccia
Whoa-oh, oh, oh!
Tesoro, sei con lui!
Whoa-oh, oh, oh!
Dannazione, è una tale vergogna.
Whoa-oh, oh, oh!
Mi sta facendo impazzire
E da quando te ne sei andato,
Il mio cuore non ha mai battuto allo stesso modo
E tutto ciò che posso fare è solo ridere.