Traduzione del testo della canzone Losing It - Never Shout Never

Losing It (originale)

All we ever did was move around
I was always the new kid
Never the cool kid
All I ever wanted to do
Was to fall in love
Just to be in love
But my heart was racing
My mind was screaming
«You've got your whole life to do these things.»
But my legs were shaking
My hands were searching for her
In the back seat of my car
I just lost time
And I can’t believe it
I knew I was only sixteen
But I thought I loved her
And it’d last forever
But only if I knew
That she wasn’t true
How could she do this to me?
My heart was racing
My mind was screaming
«You've got your whole life to do these things.»
But my legs were shaking
My hands were searching for her
In the back seat of my car
I just lost time
And I can’t believe it
Oooh…

(traduzione)

Tutto ciò che abbiamo fatto è stato spostarci
Sono sempre stato il nuovo arrivato
Mai il ragazzo figo
Tutto quello che ho sempre voluto fare
Era innamorarsi
Solo per essere innamorati
Ma il mio cuore batteva forte
La mia mente stava urlando
«Hai tutta la vita per fare queste cose.»
Ma le mie gambe tremavano
Le mie mani la stavano cercando
Sul sedile posteriore della mia macchina
Ho solo perso tempo
E non posso crederci
Sapevo di avere solo sedici anni
Ma pensavo di amarla
E durerà per sempre
Ma solo se lo sapessi
Che non era vera
Come potrebbe farmi questo?
Il mio cuore batteva forte
La mia mente stava urlando
«Hai tutta la vita per fare queste cose.»
Ma le mie gambe tremavano
Le mie mani la stavano cercando
Sul sedile posteriore della mia macchina
Ho solo perso tempo
E non posso crederci
Ooh…