Traduzione del testo della canzone Peace Song - Never Shout Never

Peace Song (originale)

I’ve always wondered what the world would be like
If we all just took, two steps back and prayed for peace
I’ve always wondered how the air would smell
Do you think that we be able to tell, without the smell of fear?
That we’re going to hell
There’s a fire in my heart, you’re not putting out
There’s no need to scream or shout
Just pray for peace
There’s a Song in my soul, try and beat it out
There’s no need to scream or shout
Just pray for peace
My heart was pure, my soul was clean
Got ship away to a war zone, across the shining sea
In the name of peace
My mama told me «youngest son, don’t lose your mind to that loaded gun»
And I lost it, now I’m on the run
There’s a fire in my heart, you’re not putting it out
There’s no need to scream or shout
Just pray for peace
There’s a song in my soul, try and beat it out
There’s no need to scream or shout
Just pray for peace
There’s a fire in my heart, you’re not putting out
There’s no need to scream or shout
Just pray for peace
There’s a song in my soul, try and beat it out
There’s no need to scream or shout
Just pray for peace
Just pray for peace

Peace Song (traduzione)

Mi sono sempre chiesto come sarebbe il mondo
Se facessimo tutti solo due passi indietro e pregassimo per la pace
Mi sono sempre chiesto che odore avrebbe l'aria
Pensi che saremo in grado di raccontarlo, senza l'odore della paura?
Che andremo all'inferno
C'è un fuoco nel mio cuore, non lo stai spegnendo
Non c'è bisogno di urlare o gridare
Basta pregare per la pace
C'è una canzone nella mia anima, prova a batterla
Non c'è bisogno di urlare o gridare
Basta pregare per la pace
Il mio cuore era puro, la mia anima era pulita
Ho spedito la nave in una zona di guerra, attraverso il mare splendente
In nome della pace
Mia mamma mi ha detto «figlio più piccolo, non perdere la testa davanti a quella pistola carica»
E l'ho perso, ora sono in fuga
C'è un fuoco nel mio cuore, non lo stai spegnendo
Non c'è bisogno di urlare o gridare
Basta pregare per la pace
C'è una canzone nella mia anima, prova a batterla
Non c'è bisogno di urlare o gridare
Basta pregare per la pace
C'è un fuoco nel mio cuore, non lo stai spegnendo
Non c'è bisogno di urlare o gridare
Basta pregare per la pace
C'è una canzone nella mia anima, prova a batterla
Non c'è bisogno di urlare o gridare
Basta pregare per la pace
Basta pregare per la pace