Traduzione del testo della canzone Red Balloon - Never Shout Never

Red Balloon (originale)

A lonely red balloon
Tied down to his worries
Dreams of taking flight
Slowly moving out of sight
To a sky curious blue
Infinite, inviting
A prisoner of self doubt
He whispers to himself:
«Why can’t I cut the ribbon tied around my neck?
Then maybe I could finally breathe
Then maybe I could finally see
The bigger picture staring back at me»
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
Hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
A storm goes to the sea
Towards the lonely red balloon
Ratter tattered ribbon
Lost it’s grip and off he flew
Towards the sky of lightning
He thundered through and through
Fireworks like Independence Day
Woo de doo
Up so high without the noose
That used to choke my neck
Now that I can finally breathe
Now that I can finally see
The bigger picture staring back at me
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go above the atmosphere
There’s no separation here
Division is illusion
It’s all one big balloon
A round goodbye!
Monday’s my weekend
Tuesday’s alright
Hey!
Hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
Green is my color
Sunshine’s my sky
Hey!
hey!
It’s go time!
It’s go time!
Go time!
Hey!
hey!
I’m ready!
It’s go time!
Go time!
The bigger picture
Everything is staring back at me
The bigger picture
Everything is
Everything is
The bigger picture
Everything is staring back at me
The bigger picture
Everything is
Everything is
Everything is
Everything

(traduzione)

Un palloncino rosso solitario
Legato alle sue preoccupazioni
Sogni di prendere il volo
Muoversi lentamente fuori dalla vista
A un cielo curioso blu
Infinito, invitante
Prigioniero del dubbio personale
Sussurra a se stesso:
«Perché non posso tagliare il nastro legato al mio collo?
Allora forse potrei finalmente respirare
Allora forse potrei finalmente vedere
Il quadro più ampio che mi fissa di rimando»
Lunedì è il mio fine settimana
Martedì va bene
Ehi!
Ehi!
Sono pronto!
È tempo di andare!
Vai tempo!
Il verde è il mio colore
Il sole è il mio cielo
Ehi!
Ehi!
È tempo di andare!
È tempo di andare!
Vai tempo!
Ehi!
Ehi!
Sono pronto!
È tempo di andare!
Vai tempo!
Una tempesta va al mare
Verso il solitario palloncino rosso
Nastro sbrindellato
Perse la presa e volò via
Verso il cielo di fulmini
Tuonò in tutto e per tutto
Fuochi d'artificio come il Giorno dell'Indipendenza
Woo de doo
Su così in alto senza il cappio
Quello mi soffocava il collo
Ora che posso finalmente respirare
Ora che posso finalmente vedere
L'immagine più grande che mi fissa
Lunedì è il mio fine settimana
Martedì va bene
Ehi!
Ehi!
Sono pronto!
È tempo di andare!
Vai tempo!
Il verde è il mio colore
Il sole è il mio cielo
Ehi!
EHI!
È tempo di andare!
È tempo di andare!
Vai tempo!
Ehi!
EHI!
Sono pronto!
È tempo di andare!
Vai oltre l'atmosfera
Non c'è separazione qui
La divisione è illusione
È tutto un grande pallone
Un addio rotondo!
Lunedì è il mio fine settimana
Martedì va bene
Ehi!
Ehi!
Sono pronto!
È tempo di andare!
Vai tempo!
Il verde è il mio colore
Il sole è il mio cielo
Ehi!
EHI!
È tempo di andare!
È tempo di andare!
Vai tempo!
Ehi!
EHI!
Sono pronto!
È tempo di andare!
Vai tempo!
L'immagine più grande
Tutto mi sta fissando
L'immagine più grande
Tutto è
Tutto è
L'immagine più grande
Tutto mi sta fissando
L'immagine più grande
Tutto è
Tutto è
Tutto è
Qualunque cosa