Traduzione del testo della canzone Robot - Never Shout Never

Robot (originale)

I’m just a robot, I have no fears
I lack emotion and I shed no tears
I’m just a coma, a deadly sleep
My heart is breakin' but I just can’t weep
So dear I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right
I’m just a virus inside your head
You lay awake in your hospital bed
I ain’t no doctor, but I know you’re sick
Sick of the bullshit and the state I’m in
So dear I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right
I’ll never treat you right
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right
So dear I want you to cry
And I want you to cry for me
I don’t want you to lie to me
And say that it will be alright
And I want you to say goodbye
But girl I want you to mean it
And I want you to find a man
Who’s gonna treat you right

(traduzione)

Sono solo un robot, non ho paure
Mi mancano le emozioni e non ho versato lacrime
Sono solo in coma, un sonno mortale
Il mio cuore si sta spezzando ma non riesco proprio a piangere
Così caro voglio che piangi
E voglio che tu pianga per me
Non voglio che tu mi menti
E dì che andrà bene
E voglio che tu dica addio
Ma ragazza, voglio che tu lo pensi davvero
E voglio che trovi un uomo
Chi ti tratterà bene
Sono solo un virus nella tua testa
Rimani sveglio nel tuo letto d'ospedale
Non sono un dottore, ma so che sei malato
Stufo delle stronzate e dello stato in cui mi trovo
Così caro voglio che piangi
E voglio che tu pianga per me
Non voglio che tu mi menti
E dì che andrà bene
E voglio che tu dica addio
Ma ragazza, voglio che tu lo pensi davvero
E voglio che trovi un uomo
Chi ti tratterà bene
Non ti tratterò mai bene
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Voglio che tu pianga
E voglio che tu pianga per me
Non voglio che tu mi menti
E dì che andrà bene
E voglio che tu dica addio
Ma ragazza, voglio che tu lo pensi davvero
E voglio che trovi un uomo
Chi ti tratterà bene
Così caro voglio che piangi
E voglio che tu pianga per me
Non voglio che tu mi menti
E dì che andrà bene
E voglio che tu dica addio
Ma ragazza, voglio che tu lo pensi davvero
E voglio che trovi un uomo
Chi ti tratterà bene