Traduzione del testo della canzone Simple Enough - Never Shout Never

Simple Enough (originale)

And if I was a sailor
I’d sail the seven seas
To tell you «baby I don’t want you to leave»
You see this world is such a sad place
And without your pretty face
I’m sure it’s gonna wind up much worse
And I know that you’ll see someday that I can’t live without you
And I know what I say is true cause im so stuck on you girl
I’m in love from the first time I let my eyes on you
I sure do do do do do
There’s nothing I can do
And I’m in love from the first time I let my lips on yours
Now you’re walking out my door
And there’s nothing I can do
And if I could explore the world
I’d bring you along
We’d go to New York to Timbuktu
But truly I am set
Right here at Denny’s drinking coffee and sharing a cigarette
And I know that you’ll see someday that I can’t live without you
And I know what I say is true cause im so stuck on you girl
I’m in love from the first time I let my eyes on you
I sure do do do do do
There’s nothing I can do
And I’m in love from the first time I let my lips on yours
Now you’re walking out my door
And there’s nothing I can do
I’m in love with you

Simple Enough (traduzione)

E se fossi un marinaio
Navigherei per i sette mari
Per dirti «piccola, non voglio che te ne vada»
Vedi, questo mondo è un posto così triste
E senza il tuo bel viso
Sono sicuro che finirà molto peggio
E so che un giorno vedrai che non posso vivere senza di te
E so che quello che dico è vero perché sono così bloccato su di te ragazza
Sono innamorato dalla prima volta che ti guardo addosso
Sono sicuro che lo faccio
Non c'è nulla che possa fare
E mi sono innamorato dalla prima volta che ho lasciato le mie labbra sulle tue
Ora stai uscendo dalla mia porta
E non c'è niente che io possa fare
E se potessi esplorare il mondo
Ti porterei con me
Andremmo a New York a Timbuktu
Ma davvero sono a posto
Proprio qui da Denny's a bere un caffè e a condividere una sigaretta
E so che un giorno vedrai che non posso vivere senza di te
E so che quello che dico è vero perché sono così bloccato su di te ragazza
Sono innamorato dalla prima volta che ti guardo addosso
Sono sicuro che lo faccio
Non c'è nulla che possa fare
E mi sono innamorato dalla prima volta che ho lasciato le mie labbra sulle tue
Ora stai uscendo dalla mia porta
E non c'è niente che io possa fare
Sono innamorato di te