Traduzione del testo della canzone 2 In The Morning - New Kids On The Block

2 In The Morning (originale)

Tick tick tock tock
Tick tick tock tock
Tick tick
Wake up wake up
Wake up wake up
I know you musta had a long day
'Cause at 6 o’clock I heard you say
There was something that was on your mind
But you ain’t told me and it’s almost 9
Now it’s 9 o’clock and I thought
We could talk but you ain’t givin' in
Through this hoverin' girl, it’s almost 10
I wanna know if you’re mad at me, before Grey’s Anatomy
'Cause we could drag this out all night
Until it’s 2 in the morning
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over,
'Cause it’s 2 in the morning
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over,
The lights are out,
Don’t wanna wake you, so I’m creepin' in
I know you’re hurt
'Cause baby you’re not sleepin' in
My favorite pair of boxers
That you make look so hot, girl
You’re playin' sleep but I know you’re not, girl
And now it’s 12 o’clock
And I thought I should talk
But you’re not listenin'
Here we go again
You know I like it when
You got your back to me
But not when you’re mad at me
Please look at me and say goodnight, girl
It’s 2 in the morning
(It's 2 in the morning)
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over
'Cause it’s 2 in the morning
Wake up, girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight
Wanna say goodnight
If you tell me you want it,
This could be over
This could be over
I wanna come over
Baby, turn over
Girl, Ima lay up all night
Just waiting for your kiss good-night
Even if you’re mad at me
You know we shouldn’t go to bed angry
Now it’s 2 in the morning
Girl, whatcha want to do
Do you wanna fight, wanna say goodnight
If you tell me you want it
This could be over
'Cause it’s 2 in the morning
Girl, whatcha wanna do
Do you wanna fight, wanna say good-night
If you tell me you want it
This could be over
We can work it out (wake up, wake up)
We can work it out (get up, get up)
We can work it out
I wanna come over
We can work it out (wake up, wake up)
We can work it out (get up, get up)
We can work it out
I wanna come over

(traduzione)

Tic tic tac
Tic tic tac
Spunta il segno di spunta
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
So che hai avuto una lunga giornata
Perché alle 6 in punto ti ho sentito dire
C'era qualcosa che avevi in ​​mente
Ma non me l'hai detto e sono quasi le 9
Ora sono le 9 e ho pensato
Potremmo parlare ma tu non ti arrendi
Attraverso questa ragazza in bilico, sono quasi 10
Voglio sapere se sei arrabbiato con me, prima di Grey's Anatomy
Perché potremmo trascinarlo fuori tutta la notte
Fino alle 2 del mattino
Ragazza, cosa vuoi fare
Vuoi combattere, vuoi augurarti la buonanotte
Se mi dici che lo vuoi
Potrebbe essere finita,
Perché sono le 2 del mattino
Ragazza, cosa vuoi fare
Vuoi combattere, vuoi augurarti la buonanotte
Se mi dici che lo vuoi
Potrebbe essere finita,
Le luci sono spente,
Non voglio svegliarti, quindi mi sto insinuando
So che sei ferito
Perché piccola non stai dormendo
Il mio paio preferito di boxer
Che fai sembrare così calda, ragazza
Stai giocando a dormire ma so che non lo sei, ragazza
E ora sono le 12
E ho pensato che avrei dovuto parlare
Ma non stai ascoltando
Ci risiamo
Sai che mi piace quando
Mi hai dato le spalle
Ma non quando sei arrabbiato con me
Per favore, guardami e dì la buonanotte, ragazza
Sono le 2 del mattino
(Sono le 2 del mattino)
Ragazza, cosa vuoi fare
Vuoi combattere, vuoi augurarti la buonanotte
Se mi dici che lo vuoi
Potrebbe essere finita
Perché sono le 2 del mattino
Svegliati, ragazza, cosa vuoi fare
Vuoi combattere?
Voglio dire buonanotte
Se mi dici che lo vuoi,
Potrebbe essere finita
Potrebbe essere finita
Voglio venire
Tesoro, girati
Ragazza, Ima sta sdraiata tutta la notte
Sto solo aspettando il tuo bacio della buonanotte
Anche se sei arrabbiato con me
Sai che non dovremmo andare a letto arrabbiati
Ora sono le 2 del mattino
Ragazza, cosa vuoi fare
Vuoi combattere, vuoi augurarti la buonanotte
Se mi dici che lo vuoi
Potrebbe essere finita
Perché sono le 2 del mattino
Ragazza, cosa vuoi fare
Vuoi combattere, vuoi augurarti la buona notte
Se mi dici che lo vuoi
Potrebbe essere finita
Possiamo risolverlo (svegliati, svegliati)
Possiamo risolverlo (alzati, alzati)
Possiamo risolverlo
Voglio venire
Possiamo risolverlo (svegliati, svegliati)
Possiamo risolverlo (alzati, alzati)
Possiamo risolverlo
Voglio venire