Traduzione del testo della canzone We Own Tonight - New Kids On The Block

We Own Tonight (originale)

Remember when we said, girl, please don’t go,
and how I’d be loving you forever,
taught you 'bout hangin’tough as long as you got the right stuff,
didn’t we, girls, ooh, didn’t we, girls, aah?
Well, I guess, it’s a brandnew day after all
every time we hear the curtain call,
see the girls with the curls in the hair,
the buttons and the pins and the loud fanfares.
Tonight, tonight.
Remember when we traveled round the world,
there were a lot of people and girls,
fan mail from everywhere showed us how you care,
didn’t it, girls, ooh, didn’t it, girls, aah?
Well, I guess…
(Spoken:) Sounds good, hey fellas, let’s do it, here we go.
La-la-la-la-la-la tonight, la-la-la-la-la-la tonight.
Tonight, tonight (repeat &fade)

(traduzione)

Ricorda quando abbiamo detto, ragazza, per favore non andare,
e come ti amerò per sempre,
ti ha insegnato a rimanere duro fintanto che hai le cose giuste,
non è vero, ragazze, ooh, non è vero, ragazze, aah?
Bene, immagino, dopotutto è un giorno nuovo di zecca
ogni volta che sentiamo il sipario,
vedere le ragazze con i ricci tra i capelli,
i pulsanti e le spille e le fanfare rumorose.
Stasera stasera.
Ricorda quando abbiamo viaggiato per il mondo,
c'erano molte persone e ragazze,
la posta dei fan da tutto il mondo ci ha mostrato quanto tieni,
non è vero, ragazze, ooh, non è vero, ragazze, aah?
Beh, suppongo...
(Parlato:) Suona bene, ehi ragazzi, facciamolo, eccoci qui.
La-la-la-la-la-la stasera, la-la-la-la-la-la stasera.
Stasera, stanotte (ripeti e dissolvenza)