Traduzione del testo della canzone Officially Over - New Kids On The Block

Officially Over (originale)

It was all story book love
Full of things we dream of
Filled with fiction, make believe
You were so one of a kind
There were no words that could define
Everything you meant to me
And girl, I gave my love, I gave my love…
And you just broke my heart in two, in two…
And now I gotta start again, again…
So, baby this is it, girl, this is it
It’s officially over, it’s officially over
There ain’t nothing you can say that can fix your wrong
It’s officially over, it’s officially over
There ain’t nothing you can say that can fix your wrong
It’s officially over
You pretended the whole time
What you told me was a lie
It is too late to shed tears
Cause there is no love left here
The only thing left to say is goodbye
And girl, I gave my love, I gave my love…
And you just broke my heart in two, in two…
And now I gotta start again, again…
So, baby this is it, girl, this is it
It’s officially over, it’s officially over
There ain’t nothing you can say that can fix your wrong
It’s officially over, it’s officially over
There ain’t nothing you can say that can fix your wrong
It’s officially over
There’s nothing we need to talk about
And I don’t wanna work it out
Girl, you told me lies, broke me down, wasn’t true
For that reason, girl, I gotta be leaving you
There’s nothing we need to talk about
And I don’t wanna work it out
I ain’t gonna front, girl, you made a grown man cry
There’s only one thing to do…
It’s officially over, it’s officially over
There ain’t nothing you can say that can fix your wrong
It’s officially over, it’s officially over
There ain’t nothing you can say that can fix your wrong
It’s officially over

(traduzione)

Era tutto amore per i libri di fiabe
Pieno di cose che sogniamo
Pieno di finzione, fai credere
Eri così unico nel tipo
Non c'erano parole che potessero definire
Tutto ciò che significavi per me
E ragazza, ho dato il mio amore, ho dato il mio amore...
E mi hai appena spezzato il cuore in due, in due...
E ora devo ricominciare, ancora...
Quindi, piccola, è così, ragazza, è così
È ufficialmente finita, è ufficialmente finita
Non c'è niente che puoi dire che possa riparare il tuo torto
È ufficialmente finita, è ufficialmente finita
Non c'è niente che puoi dire che possa riparare il tuo torto
È ufficialmente finita
Hai finto tutto il tempo
Quello che mi hai detto era una bugia
È troppo tardi per piangere
Perché non c'è più amore qui
L'unica cosa da dire è arrivederci
E ragazza, ho dato il mio amore, ho dato il mio amore...
E mi hai appena spezzato il cuore in due, in due...
E ora devo ricominciare, ancora...
Quindi, piccola, è così, ragazza, è così
È ufficialmente finita, è ufficialmente finita
Non c'è niente che puoi dire che possa riparare il tuo torto
È ufficialmente finita, è ufficialmente finita
Non c'è niente che puoi dire che possa riparare il tuo torto
È ufficialmente finita
Non c'è niente di cui abbiamo bisogno di parlare
E non voglio risolverlo
Ragazza, mi hai detto bugie, mi hai distrutto, non era vero
Per questo motivo, ragazza, devo lasciarti
Non c'è niente di cui abbiamo bisogno di parlare
E non voglio risolverlo
Non ho intenzione di affrontare, ragazza, hai fatto piangere un uomo adulto
C'è solo una cosa da fare...
È ufficialmente finita, è ufficialmente finita
Non c'è niente che puoi dire che possa riparare il tuo torto
È ufficialmente finita, è ufficialmente finita
Non c'è niente che puoi dire che possa riparare il tuo torto
È ufficialmente finita