Traduzione del testo della canzone One More Night - New Kids On The Block

One More Night (originale)

I hope everybody’s having a merry Christmas
I know I am, hey
I feel good, I feel alright, hey!
Last night, I couldn’t believe my eyes, y’all
I saw a big fat man in a red disguise, y’all
He had a fuzzy white beard and big black boots
He had a pack on his back and red caboose, now
Check this out
I tried to sleep, but my eyes wouldn’t shut
You wouldn’t believe it mama, guess what
Last night I saw Santa Claus
Sneakin' out of my back door
Last night I saw Santa Claus
What’s he got in his great big bag for me?
What’s he got for me?
He had crazy long hair and a red guitar, y’all
I never knew Santa Claus was a rock and roll star, now
Look-a-here, hey
I asked my mama could I join his band
She just screamed and yelled, she don’t understand
Last night I saw Santa Claus
Sneakin' out of my back door
Last night I saw Santa Claus
What’s he got in his great big bag for me?
What’s he got for me?
I wonder what he’s got for me
Hey, Jon
What’s Santa doin'?
He’s pulling something out of his bag
What is it?
Uh, it looks like, a saxophone
Hey, Santa!
Look-a-here
I tried to sleep, but my eyes wouldn’t shut
I told all my friends, guess what
Last night I saw Santa Claus
Sneakin' out of my back door
Last night I saw Santa Claus
What’s he got in his great big bag for me?
What’s he got for me?
I wonder what he’s got for me
Blow, Santa!
Can’t even sleep at night
Talkin' ‘bout Santa Claus
Hey, ooh
Play it one more time
Hey
Sounds so good
Hey fellas, let’s jam

One More Night (traduzione)

Spero che tutti stiano passando un buon Natale
Lo so che lo sono, ehi
Mi sento bene, mi sento bene, ehi!
Ieri sera, non potevo credere ai miei occhi, tutti voi
Ho visto un uomo grasso e grosso con un travestimento rosso, tutti voi
Aveva una barba bianca sfocata e grandi stivali neri
Aveva uno zaino sulla schiena e una valigetta rossa, ora
Controllalo
Ho provato a dormire, ma i miei occhi non si chiudevano
Non ci crederesti mamma, indovina un po'
Ieri sera ho visto Babbo Natale
Sgattaiolare fuori dalla mia porta sul retro
Ieri sera ho visto Babbo Natale
Cos'ha per me nella sua grande borsa grande?
Cos'ha per me?
Aveva i capelli lunghi e pazzi e una chitarra rossa, tutti voi
Non ho mai saputo che Babbo Natale fosse una rock and roll star, ora
Guarda qui, ehi
Ho chiesto a mia mamma se potevo unirmi alla sua band
Ha solo urlato e urlato, non capisce
Ieri sera ho visto Babbo Natale
Sgattaiolare fuori dalla mia porta sul retro
Ieri sera ho visto Babbo Natale
Cos'ha per me nella sua grande borsa grande?
Cos'ha per me?
Mi chiedo cosa ha per me
Ehi, Jon
Cosa sta facendo Babbo Natale?
Sta tirando fuori qualcosa dalla sua borsa
Che cos'è?
Uh, sembra un sassofono
Ehi, Babbo Natale!
Guarda qui
Ho provato a dormire, ma i miei occhi non si chiudevano
L'ho detto a tutti i miei amici, indovina un po'
Ieri sera ho visto Babbo Natale
Sgattaiolare fuori dalla mia porta sul retro
Ieri sera ho visto Babbo Natale
Cos'ha per me nella sua grande borsa grande?
Cos'ha per me?
Mi chiedo cosa ha per me
Soffia, Babbo Natale!
Non riesco nemmeno a dormire la notte
Parliamo di Babbo Natale
Ehi, ooh
Riproducilo ancora una volta
Ehi
Suona così bene
Ehi ragazzi, facciamo marmellata