Traduzione del testo della canzone Back To Life - New Kids On The Block

Back To Life (originale)

Another season come and passed
Yet another role not taken
Every dream I have and fulfilled
I wanna scream, but I lost the will
I take another step somehow
The only things that moves me is you right now
Give me the strength to get up again
My story’s not over, this can’t be the end
Then your love, your love
Makes me believe that I can make things right
I’m coming back, coming back, coming back
Coming back to life
How soon we all forget, put it on the line
To live your life in debt
I tell myself is too late to change
This is insane, I can’t stay the same
You let me out the dark
You stopped the bleeding in my heart
Like does it make sense, but you’ll understand
When I need you most you lend me your hand
And your love, your love
Makes me believe that I can make things right
I’m coming back, coming back, coming back
Coming back to life
The weight of the world is lifting
I’m taking a deeper breath
I’m seeing things a little bit clearer
I turned in a world when I finally found
The man in the mirror
How soon we all forget?
Then your love, your love
It makes me believe that I can make things right
I’m coming back, coming back, coming back
Coming back to life
I believe in your love
I’m coming back to life

Back To Life (traduzione)

Un'altra stagione è passata
Ancora un altro ruolo non preso
Ogni sogno che ho e realizzato
Voglio urlare, ma ho perso la volontà
In qualche modo faccio un altro passo
L'unica cosa che mi commuove sei tu in questo momento
Dammi la forza di rialzarmi
La mia storia non è finita, questa non può essere la fine
Allora il tuo amore, il tuo amore
Mi fa credere di poter sistemare le cose
Sto tornando, tornando, tornando
Ritornando in vita
Quando ce ne dimentichiamo tutti, mettilo in gioco
Per vivere la tua vita in debito
Mi dico che è troppo tardi per cambiare
Questo è pazzesco, non posso rimanere lo stesso
Mi hai fatto uscire dal buio
Hai fermato l'emorragia nel mio cuore
Come ha senso, ma capirai
Quando ho più bisogno di te, mi dai la mano
E il tuo amore, il tuo amore
Mi fa credere di poter sistemare le cose
Sto tornando, tornando, tornando
Ritornando in vita
Il peso del mondo si sta sollevando
Sto prendendo un respiro più profondo
Vedo le cose un po' più chiaramente
Mi sono trasformato in un mondo quando finalmente l'ho trovato
L'uomo allo specchio
Quanto presto ci dimenticheremo tutti?
Allora il tuo amore, il tuo amore
Mi fa credere di poter sistemare le cose
Sto tornando, tornando, tornando
Ritornando in vita
Credo nel tuo amore
Sto tornando in vita