Traduzione del testo della canzone Fighting Gravity - New Kids On The Block

Fighting Gravity (originale)

Sorry if I’m speaking out of line
But I don’t want this night to be over
I don’t want it to end
Cause it seems like when our worlds collide
It just don’t feel right not to hold you
It’s getting hard to be friends
Do you feel what I feel the closer that we get
It’s almost like there’s a force that we can’t resist
Baby, tell me why, why you wanna stop
What’s happening inside it’s bigger than you and me
It’s like we’re fighting gravity
Even if we run we’ll be like a shadow
Running from the sun, something you can’t escape
It’s gonna pull you back to me
You’ll be fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting, fighting gravity
Baby, look up at the universe
Some things attract to each other
Like the planets and stars
Even though I can’t read your mind
You know you think about it all the time
So what’s keeping us apart?
Do you feel what I feel the closer that we get
It’s almost like there’s a force that we can’t resist
Baby, tell me why, why you wanna stop
What’s happening inside it’s bigger than you and me
It’s like we’re fighting gravity
Even if we run we’ll be like a shadow
Running from the sun, something you can’t escape
It’s gonna pull you back to me
You’ll be fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting, fighting gravity
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold on me
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold on me
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold on me
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold, like gravity
Baby, tell me why, why you wanna stop
What’s happening inside it’s bigger than you and me
It’s like we’re fighting gravity
Even if we run we’ll be like a shadow
Running from the sun, something you can’t escape
It’s gonna pull you back to me
You’ll be fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting, fighting gravity

Fighting Gravity (traduzione)

Scusa se sto parlando fuori linea
Ma non voglio che questa notte finisca
Non voglio che finisca
Perché sembra che i nostri mondi si scontrano
Non è giusto non tenerti tra le braccia
Sta diventando difficile essere amici
Senti quello che provo io più ci avviciniamo
È quasi come se ci fosse una forza a cui non possiamo resistere
Tesoro, dimmi perché, perché vuoi smettere
Quello che sta succedendo dentro è più grande di me e te
È come se stessimo combattendo la gravità
Anche se corriamo, saremo come un'ombra
Scappando dal sole, qualcosa a cui non puoi sfuggire
Ti riporterà da me
Combatterai, combatterai, combatterai contro la gravità
Combattere, combattere, combattere la gravità
Combattere, combattere, combattere, combattere la gravità
Tesoro, guarda l'universo
Alcune cose si attraggono
Come i pianeti e le stelle
Anche se non riesco a leggere la tua mente
Sai che ci pensi tutto il tempo
Allora cosa ci tiene distanti?
Senti quello che provo io più ci avviciniamo
È quasi come se ci fosse una forza a cui non possiamo resistere
Tesoro, dimmi perché, perché vuoi smettere
Quello che sta succedendo dentro è più grande di me e te
È come se stessimo combattendo la gravità
Anche se corriamo, saremo come un'ombra
Scappando dal sole, qualcosa a cui non puoi sfuggire
Ti riporterà da me
Combatterai, combatterai, combatterai contro la gravità
Combattere, combattere, combattere la gravità
Combattere, combattere, combattere, combattere la gravità
Devi tenere, devi tenere, devi tenermi
Devi tenere, devi tenere, devi tenermi
Devi tenere, devi tenere, devi tenermi
Devi tenere, devi tenere, devi tenere, come la gravità
Tesoro, dimmi perché, perché vuoi smettere
Quello che sta succedendo dentro è più grande di me e te
È come se stessimo combattendo la gravità
Anche se corriamo, saremo come un'ombra
Scappando dal sole, qualcosa a cui non puoi sfuggire
Ti riporterà da me
Combatterai, combatterai, combatterai contro la gravità
Combattere, combattere, combattere la gravità
Combattere, combattere, combattere, combattere la gravità