Traduzione del testo della canzone Hangin' Tough - New Kids On The Block

Hangin' Tough (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Listen up everybody if you wanna take a chance.
Just get on the floor and do the New Kids' dance.
Don’t worry 'bout nothing 'cause it won’t take long.
We’re gonna put you in a trance with a funky song, 'cause you gotta be Hangin' tough, hangin' tough, hangin' tough.
We’re rough.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Everybody’s always talkin' 'bout who’s on top.
Don’t cross our path 'cause you’re gonna get stomped.
We ain’t gonna give anybody any slack.
And if you try to keep us down we’re gonna come right back,
and you know we’re
Hangin' tough, hangin' tough, hangin' tough.
Are you tough enough?
Hangin' tough, hangin' tough, hangin' tough.
We’re rough.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Get loose everybody 'cause we’re gonna do our thing.
'Cause you know it ain’t over 'till the fat lady sings.
Hangin' tough, hangin' tough, hangin' tough.
Are you tough enough?
Hangin' tough, hangin' tough, hangin' tough.
We’re rough.
Oh, oh, oh, oh, oh, just hangin' tough, oh, oh, oh, oh, oh, hangin' tough.

Hangin' Tough (traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Ascolta tutti se vuoi rischiare.
Basta salire sulla pista e fare il ballo dei New Kids.
Non preoccuparti di nulla perché non ci vorrà molto.
Ti metteremo in trance con una canzone funky, perché devi essere tenace, tenace, tenace.
Siamo rudi.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tutti parlano sempre di chi è in cima.
Non incrociare la nostra strada perché verrai calpestato.
Non daremo gioco a nessuno.
E se provi a tenerci giù, torneremo subito,
e tu sai che lo siamo
Appendere duro, appendere duro, appendere duro.
Sei abbastanza duro?
Appendere duro, appendere duro, appendere duro.
Siamo rudi.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Liberatevi tutti perché faremo le nostre cose.
Perché sai che non è finita finché la signora grassa non canta.
Appendere duro, appendere duro, appendere duro.
Sei abbastanza duro?
Appendere duro, appendere duro, appendere duro.
Siamo rudi.
Oh, oh, oh, oh, oh, solo duro, oh, oh, oh, oh, oh, duro.