Traduzione del testo della canzone Hard (Not Luvin U) - New Kids On The Block

Hard (Not Luvin U) (originale)

I been playing cool with you too long
And that’s not me
Tryna front like you don’t turn me on
Is that what you believe?
Oh baby, I apologize but I won’t be satisfied
'Til you’re begging me for more and more
Your body’s like a paradise and I’m tryna take a flight
You’re a masterpiece, I’m just tryna let you know
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard not loving you
Watching every motion, I can’t speak
You got me weak
Tryna be polite but underneath
I’m feeling like a freak, freak
Oh baby, I apologize but I won’t be satisfied
'Til you’re begging me for more and more
Your body’s like a paradise and I’m tryna take a flight
You’re a masterpiece, I’m just tryna let you know
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard not loving you
That’s what she said
That’s what he said too
'Cause you know I want to more than anything (you know I want to)
How can I have you?
(I got to have you)
Heaven is waiting, they won’t let me in (I'll take you to Heaven)
Until I finally have you
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard, it’s so hard, not loving you
Oh, woah, it’s so hard, not loving you
It’s so hard, not loving you
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard

Hard (Not Luvin U) (traduzione)

Ho giocato bene con te troppo a lungo
E quello non sono io
Sto provando come se non mi eccitassi
È questo ciò in cui credi?
Oh tesoro, mi scuso ma non sarò soddisfatto
Finché non mi implorerai di sempre di più
Il tuo corpo è come un paradiso e sto cercando di prendere un volo
Sei un capolavoro, sto solo cercando di farti sapere
Tesoro, sei più di un problema
Dammi un assaggio così posso farlo smettere
Se davvero non vuoi che io ti voglia
Non so cosa dovrei fare
È così difficile non amarti
Osservando ogni movimento, non riesco a parlare
Mi hai debole
Cerca di essere educato ma sotto sotto
Mi sento come un mostro, un mostro
Oh tesoro, mi scuso ma non sarò soddisfatto
Finché non mi implorerai di sempre di più
Il tuo corpo è come un paradiso e sto cercando di prendere un volo
Sei un capolavoro, sto solo cercando di farti sapere
Tesoro, sei più di un problema
Dammi un assaggio così posso farlo smettere
Se davvero non vuoi che io ti voglia
Non so cosa dovrei fare
È così difficile non amarti
Questo è quello che ha detto
Questo è quello che ha detto anche lui
Perché sai che voglio più di ogni altra cosa (sai che voglio)
Come posso averti?
(Devo avere te)
Il paradiso sta aspettando, non mi lasciano entrare (ti porterò in paradiso)
Finché non ti avrò finalmente
Tesoro, sei più di un problema
Dammi un assaggio così posso farlo smettere
Se davvero non vuoi che io ti voglia
Non so cosa dovrei fare
È così difficile, è così difficile non amarti
Oh, woah, è così difficile non amarti
È così difficile non amarti
Non so cosa dovrei fare
È così difficile