Traduzione del testo della canzone Looking Like Danger - New Kids On The Block

Looking Like Danger (originale)

Upside down, you make it hard to be faithful
Hard to be faithful, hard to be faithful
Just my type of love, just when I find a girl
That comes to club, trying to throw my world
Upside down, you make it hard to be faithful
When you look like that and your body’s like crazy
Can’t figure you out cause you like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah
I can’t lie, you make it hard to be honest
Hard to be honest, hard to be honest
Before I rock the floor, I really got to go
Cause deep inside I know, you’re nothing but trouble
I can’t lie, you make it hard to be honest
When my girl’s at home, got me acting so shady
Can’t figure you out cause you like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah
Upside down, you make it hard to be faithful
At home I got a baby, but you’re tempting me
I can’t lie, you make it hard to be out
But you’re so good at what you do
You do it perfectly (Upside down, you make it…)
Upside down, you make it hard to be faithful
At home I got a baby, but you’re tempting me
I can’t lie, you make it hard to be out
But you’re so good at what you do
You do it perfectly
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah

(traduzione)

A testa in giù, rendi difficile essere fedeli
Difficile essere fedeli, difficile essere fedeli
Solo il mio tipo di amore, proprio quando trovo una ragazza
Questo viene al club, cercando di gettare il mio mondo
A testa in giù, rendi difficile essere fedeli
Quando sembri così e il tuo corpo è come un matto
Non riesco a capirti perché ti piace un angelo
Ma il diavolo esce quando balli con me, piccola
Se vado a sembrare un pericolo
Fammi restare lì, lontano, attaccato a me, sì
Eccola lì, che sembra un pericolo
Può farti uscire dalla mia mente, è attaccata a me, sì
Non posso mentire, rendi difficile essere onesti
Difficile essere onesti, difficile essere onesti
Prima di scuotere il pavimento, devo davvero andare
Perché nel profondo lo so che non sei altro che guai
Non posso mentire, rendi difficile essere onesti
Quando la mia ragazza è a casa, mi sono comportato in modo così losco
Non riesco a capirti perché ti piace un angelo
Ma il diavolo esce quando balli con me, piccola
Se vado a sembrare un pericolo
Fammi restare lì, lontano, attaccato a me, sì
Eccola lì, che sembra un pericolo
Può farti uscire dalla mia mente, è attaccata a me, sì
A testa in giù, rendi difficile essere fedeli
A casa ho un bambino, ma mi stai tentando
Non posso mentire, rendi difficile essere fuori
Ma sei così bravo in quello che fai
Lo fai perfettamente (a testa in giù, ce la fai...)
A testa in giù, rendi difficile essere fedeli
A casa ho un bambino, ma mi stai tentando
Non posso mentire, rendi difficile essere fuori
Ma sei così bravo in quello che fai
Lo fai perfettamente
Se vado a sembrare un pericolo
Fammi restare lì, lontano, attaccato a me, sì
Eccola lì, che sembra un pericolo
Può farti uscire dalla mia mente, è attaccata a me, sì