Traduzione del testo della canzone Stare At You - New Kids On The Block

Stare At You (originale)

I still get lost, caught in a daze,
Tongue tied, just like the very first day…
I saw you and I’m so amazed
Cause the look that got me twisted still hasn’t changed
Your sexy eyes never lie,
Baby, I lose myself (when they open)
Girl, forget about goin' out
Baby, I’d rather melt (So, I’m hoping)
Chorus:
I can just stare at you forever (Oh, baby)
I can be here with you doing whatever (My lady)
It’s not the way you look that brings me to my knees,
It’s the way you look at me
I could just stare at you forever
If forever you were staring at me
What do you see?
I can’t figure it out
You’re talking to my heart withought making a sound
I can’t lose when I’m caught in your eyes
(I feel like superman) Got me up in the sky
Your sexy eyes never lie
Baby, I lose my ground… (You're so gorgeous, oh…)
Girl, forget about goin' out
Baby, I want you now…
Chorus
Baby, keep the lights on
I’m gonna stare at you all night long
And we’ll keep rocking 'til the sun shines
Waiting 'till the moonlight to do it again
Chorus

Stare At You (traduzione)

Mi perdo ancora, preso in uno stordimento,
Lingua legata, proprio come il primo giorno...
Ti ho visto e sono così stupito
Perché l'aspetto che mi ha contorto non è ancora cambiato
I tuoi occhi sexy non mentono mai,
Tesoro, mi perdo (quando si aprono)
Ragazza, dimentica di uscire
Tesoro, preferirei sciogliermi (quindi, spero)
Coro:
Posso semplicemente fissarti per sempre (Oh, piccola)
Posso essere qui con te a fare qualsiasi cosa (mia signora)
Non è il tuo aspetto che mi mette in ginocchio,
È il modo in cui mi guardi
Potrei semplicemente fissarti per sempre
Se per sempre mi stavi fissando
Cosa vedi?
Non riesco a capirlo
Stai parlando al mio cuore senza dover fare un suono
Non posso perdere quando vengo catturato nei tuoi occhi
(Mi sento come un superuomo) Mi ha fatto salire in cielo
I tuoi occhi sexy non mentono mai
Tesoro, perdo il mio terreno... (Sei così meraviglioso, oh...)
Ragazza, dimentica di uscire
Tesoro, ti voglio ora...
Coro
Tesoro, tieni le luci accese
Ti guarderò per tutta la notte
E continueremo a dondolare fino a quando il sole splende
Aspettando il chiaro di luna per farlo di nuovo
Coro