Traduzione del testo della canzone Still Sounds Good - New Kids On The Block

Still Sounds Good (originale)

Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me
Ha
1989, a number, what a summer
Sound of a brother from another mother
Music hits your heart 'cause you new to that soul
Why am I surprised you’ve my number?
Lost together
And all summer long 'til forever
Music hits you hardand you couldn’t let go, oh no
And you said
Oh oh oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh oh oh
Still sounds good to me
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me
1989, a number, what a summer
Told you there would never be another
Knew it in your heart, knew it in your soul
I look in your eyes and remember us together
Told you I’d be here forever
Music hits you hard and you couldn’t let go, oh
And you said
Oh oh oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh oh oh
Still sounds good to me
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, you know the one I mean
Still sounds good to me
Goin' back like Jones beach in '89
To the summer, summer, summer
To the careless whispers in the purple rain
To makin' modern love in a Jefferson airplane
To the greatest of all time
To the Magic and Bird era
It’s like we pressed rewind
To hangin' tougher than leather
We fried it up like lin 'cause the heat it on
We got wider like jean 'til the PM on
Stayed on point like fight, like the facts of life
You know the reasons, Maurice White
Princess, we miss you, may the force be with you
Life left to change is Bowie
Rearrange us, Joey
Jordan, Danny and John
Sing the hook, I’m gone
Got a date, can’t be late
I can’t wait
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me

(traduzione)

Suona ancora bene per me
Come se avessimo 17 anni
Quindi suona quella canzone per me, dai Eileen
Suona ancora bene per me
Ah
1989, un numero, che estate
Suono di un fratello di un'altra madre
La musica ti colpisce il cuore perché sei nuovo a quell'anima
Perché sono sorpreso che tu abbia il mio numero?
Persi insieme
E per tutta l'estate fino all'eternità
La musica ti colpisce duramente e non potevi lasciarti andare, oh no
E tu hai detto
Oh oh oh
Voglio sentirlo, voglio sentirlo
Oh oh oh
Suona ancora bene per me
Suona ancora bene per me
Come se avessimo 17 anni
Quindi suona quella canzone per me, dai Eileen
Suona ancora bene per me
1989, un numero, che estate
Te l'avevo detto che non ce ne sarebbe mai stato un altro
Lo sapevo nel cuore, lo sapevo nella tua anima
Ti guardo negli occhi e mi ricordo di noi insieme
Te l'avevo detto che sarei stato qui per sempre
La musica ti colpisce duramente e non potevi lasciarti andare, oh
E tu hai detto
Oh oh oh
Voglio sentirlo, voglio sentirlo
Oh oh oh
Suona ancora bene per me
Suona ancora bene per me
Come se avessimo 17 anni
Quindi suona quella canzone per me, conosci quella che intendo
Suona ancora bene per me
Tornare indietro come Jones Beach nell'89
All'estate, estate, estate
Ai sussurri incuranti nella pioggia viola
Fare l'amore moderno in un aeroplano Jefferson
Al più grande di tutti i tempi
All'era di Magic and Bird
È come se avessimo premuto rewind
Per appendere più duro della pelle
L'abbiamo fritto come lin perché il calore è acceso
Siamo diventati più larghi come Jean fino al PM
Rimasi sul punto come combattere, come i fatti della vita
Conosci le ragioni, Maurice White
Principessa, ci manchi, che la forza sia con te
La vita che resta da cambiare è Bowie
Riorganizzaci, Joey
Jordan, Danny e John
Canta il gancio, me ne vado
Ho un appuntamento, non posso essere in ritardo
Non vedo l'ora
Suona ancora bene per me
Come se avessimo 17 anni
Quindi suona quella canzone per me, dai Eileen
Suona ancora bene per me