Traduzione del testo della canzone Thankful - New Kids On The Block

Thankful (originale)

I think of you in October
When the rain starts to fall
Couldn’t fight through the storm
So I built up a wall
I was looking for something and
In all the wrong places
I was searching for love
In all the wrong faces
I saw a flicker of light in the darkness
I saw a reflection of me where your heart is
Baby, 'cause you
You’re holding me up
You’re holding me up
And I am thankful
You
You’re more than enough
You’re more than enough
And I am thankful
Everything I ever wanted
Never knew until I got it
Because of you
I am thankful
Sometimes the pressure of the city’s
Got me slipping back
But just the thought of you in it
Helps me stay on track
And when they’re all going out
Just know I’ll be coming home, baby
And when there’s no one around
I know I’m not alone, baby
I saw a flicker of light in the darkness
I saw a reflection of me where your heart is
Baby, 'cause you
You’re holding me up
You’re holding me up
And I am thankful
You
You’re more than enough
You’re more than enough
And I am thankful
Everything I ever wanted
Never knew until I got it
Because of you
I am thankful
No, I don’t tell you enough
But I’m thankful
You’re picture perfect
From every angle
Just know wherever I go
I’ma take you
I’m so thankful
I’m so thankful
Baby, 'cause you
You’re holding me up
You’re holding me up
And I am thankful
You
You’re more than enough
You’re more than enough
And I am thankful
Everything I ever wanted
Never knew until I got it
Because of you
I am thankful

Thankful (traduzione)

Penso a te a ottobre
Quando la pioggia inizia a cadere
Non potevo combattere attraverso la tempesta
Quindi ho costruito un muro
Stavo cercando qualcosa e
In tutti i posti sbagliati
Stavo cercando l'amore
In tutte le facce sbagliate
Ho visto uno sfarfallio di luce nell'oscurità
Ho visto un riflesso di me dove si trova il tuo cuore
Tesoro, perché tu
Mi stai trattenendo
Mi stai trattenendo
E sono grato
Voi
Sei più che sufficiente
Sei più che sufficiente
E sono grato
Tutto quello che ho sempre desiderato
Non l'ho mai saputo finché non l'ho preso
A causa tua
Sono grato
A volte la pressione della città
Mi ha fatto scivolare indietro
Ma solo il pensiero di te dentro
Mi aiuta a rimanere in pista
E quando usciranno tutti
Sappi solo che tornerò a casa, piccola
E quando non c'è nessuno in giro
So che non sono solo, piccola
Ho visto uno sfarfallio di luce nell'oscurità
Ho visto un riflesso di me dove si trova il tuo cuore
Tesoro, perché tu
Mi stai trattenendo
Mi stai trattenendo
E sono grato
Voi
Sei più che sufficiente
Sei più che sufficiente
E sono grato
Tutto quello che ho sempre desiderato
Non l'ho mai saputo finché non l'ho preso
A causa tua
Sono grato
No, non ti dico abbastanza
Ma sono grato
Sei perfetto
Da ogni angolo
Basta sapere ovunque io vada
ti porto io
Sono così grato
Sono così grato
Tesoro, perché tu
Mi stai trattenendo
Mi stai trattenendo
E sono grato
Voi
Sei più che sufficiente
Sei più che sufficiente
E sono grato
Tutto quello che ho sempre desiderato
Non l'ho mai saputo finché non l'ho preso
A causa tua
Sono grato