Traduzione del testo della canzone Unwrap You - New Kids On The Block

Unwrap You (originale)

It’s getting cold out and the snow is coming down
I should be there to keep you warm but you’re alone now
One more plane ride and I’ll be right there by your side
With every second that goes by I’m getting closer
Another year has come and gone
And I know I’ve been gone too long
But if you just hold on I’m coming home
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas tonight
I’m feeling the feeling inside
Alone, Santa told me what you want me to do
Tonight I’m gonna unwrap you
Traffic’s crazy but now I’m coming down the block
And I can see the candles glowing in the window
Hey there baby, ooh!
Damn you look so hot
I don’t ever think I’ve seen you look more beautiful
Another year has come and gone
And Santa know just what I want
So come and kiss 'neath the mistletoe
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas tonight
I’m feeling the feeling inside
Alone, Santa told me what you want me to do
Tonight I’m gonna unwrap you
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
And now that we are here there’s magic in the air
My favorite time of year, it’s Christmas time, it’s Christmas time
And now that we are here the single song of cheer
It’s Christmas time, oh
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I’m gonna unwrap you
Baby it’s Christmas tonight
I’m feeling the feeling inside
Alone, Santa told me what you want me to do
Tonight I’m gonna unwrap you
This Christmas, ooh, whoo-hoo
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
I’ve been such a good boy this year
I’ve got my present, bad year
Been such a good boy
I’ve got my present, bad year

(traduzione)

Sta facendo freddo e la neve sta scendendo
Dovrei essere lì per tenerti al caldo ma ora sei solo
Ancora un viaggio in aereo e sarò lì al tuo fianco
Con ogni secondo che passa mi avvicino
Un altro anno è arrivato e se n'è andato
E so che sono stato via troppo a lungo
Ma se resisti, torno a casa
Tesoro è Natale, come potrei perdermi questo?
Il lavoro, la preoccupazione e l'attesa sono finiti
Stanotte ti scarto la confezione
Tesoro stasera è Natale
Sento la sensazione dentro
Da solo, Babbo Natale mi ha detto cosa vuoi che faccia
Stanotte ti scarto la confezione
Il traffico è pazzesco, ma ora sto arrivando dall'isolato
E vedo le candele accese nella finestra
Ehi piccola, ooh!
Dannazione, sembri così calda
Non credo di aver mai visto che sei più bella
Un altro anno è arrivato e se n'è andato
E Babbo Natale sa esattamente cosa voglio
Quindi vieni a baciare 'sotto il vischio
Tesoro è Natale, come potrei perdermi questo?
Il lavoro, la preoccupazione e l'attesa sono finiti
Stanotte ti scarto la confezione
Tesoro stasera è Natale
Sento la sensazione dentro
Da solo, Babbo Natale mi ha detto cosa vuoi che faccia
Stanotte ti scarto la confezione
Oh oh oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh
E ora che siamo qui c'è magia nell'aria
Il mio periodo preferito dell'anno, è Natale, è Natale
E ora che siamo qui l'unica canzone di allegria
È tempo di Natale, oh
Tesoro è Natale, come potrei perdermi questo?
Il lavoro, la preoccupazione e l'attesa sono finiti
Stanotte ti scarto la confezione
Tesoro è Natale, come potrei perdermi questo?
Il lavoro, la preoccupazione e l'attesa sono finiti
Stanotte ti scarto la confezione
Tesoro stasera è Natale
Sento la sensazione dentro
Da solo, Babbo Natale mi ha detto cosa vuoi che faccia
Stanotte ti scarto la confezione
Questo Natale, ooh, whoo-hoo
(Oh oh oh oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
Sono stato un così bravo ragazzo quest'anno
Ho il mio regalo, brutto anno
Sei stato un così bravo ragazzo
Ho il mio regalo, brutto anno