Traduzione del testo della canzone Wasted On You - New Kids On The Block

Wasted On You (originale)

I could leave you right now
Pick up the phone and say we’re through
Even though we both know
I’ll come right back to you
It’s a fact I need you
You’re the oxygen I breathe
You’re running through my veins, under my skin
You’re no good for me
I know I gotta give you up
But I just can’t let you go
Save my love for another
'Cause it’s wasted on you
And even though you drown me
I keep holding on to you
I can’t let you go
My love’s wasted on you
And even though I’m no fool
I know I’m just passing through
But now I know
My love’s wasted on you
If only I could hate you
I mean I try but I just can’t
Or maybe I could find you
In the arms of another man
Even though we both know
It’s the beginning to our end
I’m running out of excuses
Lying to myself, keep thinking you can change
I know I gotta give you up
But I just can’t let you go
Save my love for another
'Cause it’s wasted on you
And even though you drown me
I keep holding on to you
I can’t let you go
My love’s wasted on you
And even though I’m no fool
I know I’m just passing through
But now I know
My love’s wasted on you
I’m not thinking of you
I’m not broken in two
I’m not looking back
My love’s wasted on you
I’m not thinking of you
I’m not broken in two
I’m not looking back
My love’s wasted on you
I’m not thinking of you
I’m not broken in two
I’m not looking back
My love’s wasted on you
It’s all wasted, all wasted
It’s all wasted, all wasted, oho, oho
It’s all wasted on you

(traduzione)

Potrei lasciarti subito
Solleva il telefono e dì che abbiamo finito
Anche se lo sappiamo entrambi
Tornerò subito da te
È un dato di fatto che ho bisogno di te
Sei l'ossigeno che respiro
Stai correndo nelle mie vene, sotto la mia pelle
Non va bene per me
So che devo rinunciare a te
Ma non posso lasciarti andare
Salva il mio amore per un altro
Perché è sprecato per te
E anche se mi affoghi
Continuo a tenerti stretto
Non posso lasciarti andare
Il mio amore è sprecato per te
E anche se non sono uno stupido
So che sono solo di passaggio
Ma ora lo so
Il mio amore è sprecato per te
Se solo potessi odiarti
Voglio dire, ci provo ma non ci riesco
O forse potrei trovarti
Tra le braccia di un altro uomo
Anche se lo sappiamo entrambi
È l'inizio alla nostra fine
Sto finendo le scuse
Mentendo a me stesso, continua a pensare che puoi cambiare
So che devo rinunciare a te
Ma non posso lasciarti andare
Salva il mio amore per un altro
Perché è sprecato per te
E anche se mi affoghi
Continuo a tenerti stretto
Non posso lasciarti andare
Il mio amore è sprecato per te
E anche se non sono uno stupido
So che sono solo di passaggio
Ma ora lo so
Il mio amore è sprecato per te
Non sto pensando a te
Non mi sono rotto in due
Non sto guardando indietro
Il mio amore è sprecato per te
Non sto pensando a te
Non mi sono rotto in due
Non sto guardando indietro
Il mio amore è sprecato per te
Non sto pensando a te
Non mi sono rotto in due
Non sto guardando indietro
Il mio amore è sprecato per te
È tutto sprecato, tutto sprecato
È tutto sprecato, tutto sprecato, oho, oho
È tutto sprecato per te