Testi di Believe It - New Model Army

Believe It (originale)

In the unlit room with my head in my hands
The walls between us now seem unscalable
I cannot control anything
There are weapons down beside your bed
And every night I count them all
Ch: Is this where we’ve come to?
I don’t believe it
After everything that we’ve been through — I don’t believe it
Take a look around here — I don’t believe it
I look into my own sweet heart — I don’t believe it
Oh how they talk about us when we’re far away
Behind their frigid eyes they know more than they ever say
They only tell you the truth when they get drunk enough
It’s a town of cornered animals, teeth bared — out of control
Ch: Is this where we’ve come to?
I don’t believe it
After everything that we’ve been through — I don’t believe it
Take a look around here — I don’t believe it
I look into my own sweet heart — I don’t believe it
And every night I clench my teeth and fail to get to sleep
I cannot bear the stillness drawn across the surface of the world
I have never learned to throw the first punch
Perhaps the more you know the more you get scared
In the end you left on your mission to find a reason for all this pain
And how I wish I’d gone with you over and over and over again
Ch: Is this where we’ve come to?
I don’t believe it
After everything that we’ve been through — I don’t believe it
Take a look around here — I don’t believe it
I look into my own sweet heart — I don’t believe it

(traduzione)

Nella stanza non illuminata con la testa tra le mani
I muri tra di noi ora sembrano non scalabili
Non posso controllare nulla
Ci sono armi sotto il tuo letto
E ogni notte li conto tutti
Ch: È qui che siamo arrivati?
Non ci credo
Dopo tutto quello che abbiamo passato, non ci credo
Dai un'occhiata qui intorno: non ci credo
Guardo nel mio dolce cuore: non ci credo
Oh come parlano di noi quando siamo lontani
Dietro i loro occhi gelidi sanno più di quanto non dicano mai
Ti dicono la verità solo quando si ubriacano abbastanza
È una città di animali alle strette, denti scoperti, fuori controllo
Ch: È qui che siamo arrivati?
Non ci credo
Dopo tutto quello che abbiamo passato, non ci credo
Dai un'occhiata qui intorno: non ci credo
Guardo nel mio dolce cuore: non ci credo
E ogni notte stringo i denti e non riesco a dormire
Non riesco a sopportare l'immobilità disegnata sulla superficie del mondo
Non ho mai imparato a tirare il primo pugno
Forse più sai più ti spaventi
Alla fine hai lasciato la tua missione per trovare una ragione per tutto questo dolore
E come vorrei essere stato con te ancora e ancora e ancora
Ch: È qui che siamo arrivati?
Non ci credo
Dopo tutto quello che abbiamo passato, non ci credo
Dai un'occhiata qui intorno: non ci credo
Guardo nel mio dolce cuore: non ci credo