Traduzione del testo della canzone Master Race - New Model Army

Master Race (originale)

Well we all learned how to use a fork and a knife
How sometimes we have to wear a suit and tie
And understand these things are what give us the right
To go around the world acting superior
We live with missiles and the armaments cache
With rewritten histories and a fictional past
And though some of us still have questions to ask
This ship, she sails without a captain
Ch: Goddamn the Master Race that we’re born in
Goddamn the howling wolf that we’re serving
I’ve had it up to here.
.
And the opposition, we ain’t doing so well
Our understanding is weak and our knowledge is small
And though kids scrawl frustration on the back street wall
Most of them can’t even spell bastard
Ch: Goddamn the Master Race that we’re born in
Goddamn the howling wolf that we’re serving
Sometimes all I know is that cold wind blows
Down the valley from the mountain snows
On these muggy nights I lie awake
And wait for the thunder and the skies to break
But they are god and they are strong
And they can tell the right and wrong
And they reclaim the things they own
They call us now.
.
So Candy please forgive these things that I’ve done
When the Master Race calls I know sometimes that I run
You mean more to me now than you ever did before
As I try to stay away from their clutches
Ch: Goddamn the master race that we’re born in
Goddamn the howling wolf that we’re serving

Master Race (traduzione)

Bene, abbiamo tutti imparato a usare una forchetta e un coltello
Come a volte dobbiamo indossare giacca e cravatta
E capisci che queste cose ci danno il diritto
Andare in giro per il mondo comportandosi in modo superiore
Viviamo con i missili e il deposito di armamenti
Con storie riscritte e un passato immaginario
E anche se alcuni di noi hanno ancora domande da porre
Questa nave naviga senza capitano
Ch: Dannazione, la razza maestra in cui siamo nati
Dannazione al lupo ululante che stiamo servendo
Ho avuto fino a qui.
.
E l'opposizione, non stiamo andando così bene
La nostra comprensione è debole e la nostra conoscenza è piccola
E anche se i bambini scarabocchiano la frustrazione sul muro della strada sul retro
La maggior parte di loro non riesce nemmeno a scrivere bastardo
Ch: Dannazione, la razza maestra in cui siamo nati
Dannazione al lupo ululante che stiamo servendo
A volte tutto quello che so è che soffia vento freddo
Giù la valle dalle nevi di montagna
In queste notti afose rimango sveglio
E aspetta che il tuono e il cielo si rompano
Ma sono dio e sono forti
E possono dire il giusto e lo sbagliato
E reclamano le cose che possiedono
Ci chiamano ora.
.
Quindi Candy, per favore, perdona queste cose che ho fatto
Quando la Master Race chiama, a volte so che corro
Sei più importante per me ora di quanto non lo sia mai stato prima
Mentre cerco di stare lontano dalle loro grinfie
Ch: Dannazione la razza principale in cui siamo nati
Dannazione al lupo ululante che stiamo servendo