Traduzione del testo della canzone My Love - New Politics

My Love (originale)

My love
It ain’t you, it ain’t you,
It’s just a phase I’m going through
It ain’t you, it ain’t you,
Don’t tell me you don’t feel it too
You, me, them
We’re not at all the same
We see things different
Chain me down
feed me your medicine
I’m losing control
I feel tired, the walls are closing in I give in My love
It ain’t you, it ain’t you,
It’s just a phase I’m going through
It ain’t you, it ain’t you,
Don’t tell me you don’t feel it too
You, me, them
We’re all a bit insane
Lost and deceived
Hold my breath
Promise you wont forget
Me if I succeed
I feel tired the walls are closing in I give in My love
It ain’t you, it ain’t you,
It’s just a phase I’m going through
It ain’t you, it ain’t you
I can’t break through this mess
I can’t see through this mess
I can’t go through this mess
I can’t live in this mess
I am feeling so numb I could die
My love
It ain’t you, it ain’t you,
It’s just a phase I’m going through
It ain’t you, it ain’t you
And now I see the things I did
It broke me down, ripped my heart
I patch it back and watch it die
Watch it die inside
My love
It ain’t you, it ain’t you,
It’s just a phase I’m going through
It ain’t you, it ain’t you
Don’t tell me you don’t feel it too
My love
My love
My love
My love
My love

(traduzione)

Il mio amore
Non sei tu, non sei tu
È solo una fase che sto attraversando
Non sei tu, non sei tu
Non dirmi che non lo senti anche tu
Tu, io, loro
Non siamo affatto uguali
Vediamo le cose in modo diverso
Incatenami
nutrimi la tua medicina
Sto perdendo il controllo
Mi sento stanco, i muri si stanno chiudendo, cedo il mio amore
Non sei tu, non sei tu
È solo una fase che sto attraversando
Non sei tu, non sei tu
Non dirmi che non lo senti anche tu
Tu, io, loro
Siamo tutti un po' matti
Perso e ingannato
Trattieni il respiro
Prometti che non dimenticherai
Io se ci riesco
Mi sento stanco, i muri si stanno chiudendo, cedo il mio amore
Non sei tu, non sei tu
È solo una fase che sto attraversando
Non sei tu, non sei tu
Non riesco a superare questo pasticcio
Non riesco a vedere attraverso questo pasticcio
Non posso affrontare questo pasticcio
Non posso vivere in questo pasticcio
Mi sento così insensibile che potrei morire
Il mio amore
Non sei tu, non sei tu
È solo una fase che sto attraversando
Non sei tu, non sei tu
E ora vedo le cose che ho fatto
Mi ha distrutto, mi ha squarciato il cuore
Lo riaggiusto e lo guardo morire
Guardalo morire dentro
Il mio amore
Non sei tu, non sei tu
È solo una fase che sto attraversando
Non sei tu, non sei tu
Non dirmi che non lo senti anche tu
Il mio amore
Il mio amore
Il mio amore
Il mio amore
Il mio amore