Traduzione del testo della canzone 3 A.M. - NF

3 A.M. (originale)

Call me at 3 a.m
Tellin' me that I could be the one, oh, yeah
Maybe I was in love from the outside
Guess I ain't what you want no more
If you got someone else inside of your life
Yeah, that's good for you, I'm happy
You got someone that makes you smile
More than I ever did, yeah, that's great
Listen, why they always tryna hurt me?
Why they always tryna burn me?
I swear to God, shoulda never even happened in the first place
Only time you hit me's on my birthday
Wish that I could tell you that I got a lot of love for you
Wish that I could tell you I got trust for you
Once you put some money in the bank you understand that the money ain't enough for you
Yeah, look what it's done to you
Everyone's your friend when the music start buzzin'
I'm closer to the people that were there when I was nothin'
Tryna talk about the past but you always changin' subject
I ain't good at shakin' hands but I'm good at holdin' grudges
Why you always frontin', huh?
Always tryna play wit' me, woo!
Yeah, whatchu gotta say to me?
I am not a slave to the people writin' checks to me
This is destiny, they ain't never had respect for me, ah!
Call me at 3 a.m
Tellin' me that I could be the one, oh, yeah
Maybe I was in love from the outside
Guess I ain't what you want no more
If you got someone else inside of your life
Yeah, that's good for you, I'm happy
You got someone that makes you smile
More than I ever did, yeah, that's great
I don't like that!
I don't like that, no!
(Baby sorry)
I don't like that!
Why you actin' shady on me?
Why you always tryna-
Why you always tryna play, I ain't got a clue right now
Everything I ever wanted was someone, I'm watching them go
Yeah, you said I'm scared for you
Lemme say a prayer for you
Hope you never make it to the top just to find out there ain't nothing there for you
And now the people tryna tell you that they care for you, never cared for you
First time that you ever told me that you loved me, I know that was probably weird for you
'Cause I didn't say it back, I'm so caught up in the past, and I know I wasn't fair to you, woo!
Maybe I don't see the world like I'm s'posed to
Maybe I'm just living in a nightmare
Maybe all the people that I thought that I was close to
Wouldn't be around if it wasn't for my career
Yeah, this third record doesn't pop off, how many people 'bout to drop off?
I know how it works, if the record doesn't work, then it's my fault
I'm in a room full of fans singin' my thoughts, my God, woo!
Call me at 3 a.m
Tellin' me that I could be the one, oh, yeah
Maybe I was in love from the outside
Guess I ain't what you want no more
If you got someone else inside of your life
Yeah, that's good for you, I'm happy
You got someone that makes you smile
More than I ever did, yeah, that's great
I don't like that!
I don't like that, no!
(Baby sorry)
I don't like that!
Why you actin' shady on me?
Why you always tryna-
Why you always tryna play, I ain't gotta clue right now
Everything I ever wanted was someone, I'm watching them go
Yeah, yeah, I'm done with that
Reminiscing 'bout all we had
We got nowhere to go, you got all the things you wanted
Got everything that you wanted
Yeah

(traduzione)

Chiamami alle 3 del mattino
Dicendomi che potrei essere io, oh, yeah
Forse ero innamorato dall'esterno
Immagino di non essere più quello che vuoi
Se hai qualcun altro dentro la tua vita
Sì, va bene per te, sono felice
Hai qualcuno che ti fa sorridere
Più di quanto abbia mai fatto, sì, è fantastico
Ascolta, perché cercano sempre di farmi del male?
Perché cercano sempre di bruciarmi?
Lo giuro su Dio, non sarebbe mai dovuto nemmeno accadere in primo luogo
L'unica volta che mi colpisci è il giorno del mio compleanno
Vorrei poterti dire che ho molto amore per te
Vorrei poterti dire che ho fiducia per te
Una volta che metti dei soldi in banca capisci che i soldi non ti bastano
Sì, guarda cosa ti ha fatto
Tutti sono tuoi amici quando la musica inizia a ronzare
Sono più vicino alle persone che erano lì quando non ero niente
Sto provando a parlare del passato ma cambi sempre argomento
Non sono bravo a stringere la mano ma sono bravo a portare rancore
Perché sei sempre davanti, eh?
Prova sempre a giocare con me, woo!
Sì, cosa mi devi dire?
Non sono schiavo delle persone che mi scrivono assegni
Questo è il destino, non hanno mai avuto rispetto per me, ah!
Chiamami alle 3 del mattino
Dicendomi che potrei essere io, oh, yeah
Forse ero innamorato dall'esterno
Immagino di non essere più quello che vuoi
Se hai qualcun altro dentro la tua vita
Sì, va bene per te, sono felice
Hai qualcuno che ti fa sorridere
Più di quanto abbia mai fatto, sì, è fantastico
non mi piace!
Non mi piace, no!
(piccola scusa)
non mi piace!
Perché ti comporti in modo ombroso con me?
Perché ci provi sempre-
Perché provi sempre a suonare, non ne ho la più pallida idea in questo momento
Tutto quello che ho sempre voluto era qualcuno, li sto guardando andare via
Sì, hai detto che ho paura per te
Fammi dire una preghiera per te
Spero che tu non arrivi mai in cima solo per scoprire che non c'è niente per te
E ora le persone cercano di dirti che si prendono cura di te, non si sono mai preoccupati di te
La prima volta che mi hai detto che mi amavi, so che probabilmente è stato strano per te
Perché non l'ho detto in risposta, sono così preso dal passato e so di non essere stato giusto con te, woo!
Forse non vedo il mondo come dovrei
Forse sto solo vivendo in un incubo
Forse tutte le persone a cui pensavo di essere vicino
Non ci sarei se non fosse per la mia carriera
Sì, questo terzo disco non salta fuori, quante persone stanno per lasciare?
So come funziona, se il disco non funziona, è colpa mia
Sono in una stanza piena di fan che cantano i miei pensieri, mio ​​Dio, woo!
Chiamami alle 3 del mattino
Dicendomi che potrei essere io, oh, yeah
Forse ero innamorato dall'esterno
Immagino di non essere più quello che vuoi
Se hai qualcun altro dentro la tua vita
Sì, va bene per te, sono felice
Hai qualcuno che ti fa sorridere
Più di quanto abbia mai fatto, sì, è fantastico
non mi piace!
Non mi piace, no!
(piccola scusa)
non mi piace!
Perché ti comporti in modo ombroso con me?
Perché ci provi sempre-
Perché provi sempre a suonare, non ne ho idea in questo momento
Tutto quello che ho sempre voluto era qualcuno, li sto guardando andare via
Sì, sì, ho finito con quello
Ricordando 'bout tutto quello che avevamo
Non abbiamo nessun posto dove andare, hai tutte le cose che volevi
Hai tutto quello che volevi
Sì