Traduzione del testo della canzone Breathe - NF

Breathe (originale)

I grew up in a small place, had to drive an hour just to see a movie
I’m a simple person, city life just doesn’t move me
I’d rather be home with my grandparents and playing Euchre
Didn’t wanna leave but this dream’s calling, I had to do it
I left my girl there, wish I would’ve done it different
She was right when she told me that I don’t ever listen
I told her I would change a million times and never did it
Apologies don’t mean a thing if you don’t ever fix it
I love what I do but it’s not what I expected
This industry is not your friend, well that’s my perspective
Sometimes the closest people to you make you feel protected
But those are the same people that hurt you most and leave you guessing
Some people say nobody’s perfect but expect perfection
How you supposed to find the answer if you don’t ask the question?
Sometimes I look into the mirror and talk to my reflection
When I go home and turn the music off, what am I left with?
Breathe
Breathe
We used to be close but as time passed, we became disconnected
You never felt love and I always felt disrespected
Your family thought I was a joke, I was always defensive
They just wanted what was best for you, I just couldn’t accept it
And hurting you was not a part of my plan or my intentions
But I was immature, I guess I had to learn some lessons
We grew apart and our lives went in different directions
And there’s a lot of responsibilities that I neglected
I had a lot that was bottled inside, couldn’t express it
And this pain won’t leave, I can feel the depression
It’s taking over my body, feels like I’m always stressing
Doctor told me I should sleep, but I’m always restless
I lay awake at night and think, my thoughts are relentless
I need a moment to breathe, I need a moment to vent this
I seem to be the only person that I play pretend with
And when I turn the music off, what am I really left with huh?
Breathe
Breathe

(traduzione)

Sono cresciuto in un posto piccolo, ho dovuto guidare un'ora solo per vedere un film
Sono una persona semplice, la vita di città non mi commuove
Preferirei essere a casa con i miei nonni e giocare a Euchre
Non volevo andarmene ma questo sogno mi chiama, dovevo farlo
Ho lasciato la mia ragazza lì, vorrei averlo fatto in modo diverso
Aveva ragione quando mi ha detto che non ascolto mai
Le ho detto che sarei cambiato un milione di volte e non l'ho mai fatto
Le scuse non significano nulla se non lo risolvi mai
Amo quello che faccio ma non è quello che mi aspettavo
Questo settore non è tuo amico, beh, questa è la mia prospettiva
A volte le persone più vicine a te ti fanno sentire protetto
Ma quelle sono le stesse persone che ti feriscono di più e ti lasciano indovinare
Alcune persone dicono che nessuno è perfetto ma si aspettano la perfezione
Come dovresti trovare la risposta se non fai la domanda?
A volte mi guardo allo specchio e parlo con il mio riflesso
Quando torno a casa e spengo la musica, cosa mi resta?
Respirare
Respirare
Eravamo vicini, ma col passare del tempo ci siamo disconnessi
Non hai mai provato amore e io mi sono sempre sentito mancato di rispetto
La tua famiglia pensava che fossi uno scherzo, ero sempre sulla difensiva
Volevano solo ciò che era meglio per te, non potevo accettarlo
E farti del male non faceva parte del mio piano o delle mie intenzioni
Ma ero immaturo, immagino di dover imparare alcune lezioni
Ci siamo separati e le nostre vite sono andate in direzioni diverse
E ci sono molte responsabilità che ho trascurato
Avevo molto che era imbottigliato all'interno, non potevo esprimerlo
E questo dolore non se ne andrà, posso sentire la depressione
Sta prendendo il sopravvento sul mio corpo, mi sembra di essere sempre stressato
Il dottore mi ha detto che dovrei dormire, ma sono sempre irrequieto
Rimango sveglio di notte e penso, i miei pensieri sono implacabili
Ho bisogno di un momento per respirare, ho bisogno di un momento per sfogarmi
Mi sembra di essere l'unica persona con cui faccio finta
E quando spengo la musica, cosa mi rimane davvero, eh?
Respirare
Respirare