Traduzione del testo della canzone Dreams - NF

Dreams (originale)

Yeah, most of my life’s full of sad days
Started at a young age
Yeah, bought a house but I’ve been livin' on stage
Tryna find the real me, I ain’t found it yet
Wake up every morning feelin' like I’m guilty
Talk to God, «Can You hear me?»
Lately, I’m a mess
I don’t want no one to help me
Yeah, I don’t want no one to help me and
If you think that I make decisions based off of what you think, then you’re
wrong
Can’t nobody think for me, I got my own thoughts
Sometimes you don’t know what you had until it’s all gone, till it’s all gone
If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life
Yeah, I had to think smart
Threw away the deck and got my own cards
Long before I had the money to afford a car
I-I've been doin' me (Yeah)
I’ve been doin' me
Yeah, I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
Yeah, I’ve been doin' me
I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’ve been doin' me
Most of my life’s full of regrets
Things I wanna take back, yeah
Wrote you a letter, wish that I had never sent that
Didn’t even make sense, I don’t even know
All I know is I get lower on the weekends
They tell me I should make friends, I just sit at home
Lately, I’ve been off the deep end, yeah
I’ve been off the deep end and
If you think that I’m 'bout to change who I am just for you then you’re so wrong
As a kid I built a house around my broke heart
Sometimes you don’t know what you had until it falls apart, till it falls apart
If I took the hand that was dealt me then I would be nowhere in life
Yeah, I had to think smart
Threw away the deck and got my own cards
Long before I had the money to afford a car
I (yeah)-I've been doin' me (Oh, yeah)
I’ve been doin' me
Yeah, I’ve been doin' me (I have been)
I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’ve been doin' me (Followin' my)
I’ve been doin' me
I’ve been doin' me (I've been followin' my)
Yeah, I’ve been doin' me
Followin' my dreams
Yeah, I’m just doin' me
Yeah, I’m just doin' me
Yeah, I’m reminiscin' back to both of us laughin'
Playin' old records, thinkin' every one of 'em's classic
Windows down, we on the street up in Michigan rappin'
We talked about it, but never really knew it could happen
My confidence about as low as the gas is
We didn’t have the money for it, so we’d turn the key backwards and sit in
parking lots for hours till the battery crashes
I think that we related 'cause both of us were lookin' for answers
A couple months ago I drove into Gladwin, got me all in my feelings
It’s somethin' 'bout bein' somewhere that’s familiar
Pull in the gas station, open up the tank then I fill it then laugh
Would I move back?
Mm, not in a million, but I appreciate the memories we had
I know you’ve been callin', sorry I never call back
I know I’ve been distant, you know I never meant that
You can tell the family how I’m doing if they ask
I’m just doin' me

Dreams (traduzione)

Sì, la maggior parte della mia vita è piena di giorni tristi
Iniziato in giovane età
Sì, ho comprato una casa ma ho vissuto sul palco
Sto cercando di trovare il vero me, non l'ho ancora trovato
Svegliati ogni mattina sentendomi in colpa
Parla con Dio: "Mi senti?"
Ultimamente, sono un pasticcio
Non voglio che nessuno mi aiuti
Sì, non voglio che nessuno mi aiuti e
Se pensi che io prenda decisioni in base a ciò che pensi, allora lo sei
sbagliato
Nessuno può pensare per me, ho i miei pensieri
A volte non sai cosa avevi finché non è tutto finito, finché non è tutto finito
Se avessi preso la mano che mi è stata data, non sarei da nessuna parte nella vita
Sì, ho dovuto pensare in modo intelligente
Ho buttato via il mazzo e ho preso le mie carte
Molto prima che avessi i soldi per permettermi un'auto
Io-io mi sto facendo (Sì)
Mi sto facendo
Sì, mi sto facendo
Mi sto facendo
Seguire i miei sogni
Sì, mi sto facendo
Mi sto facendo
Mi sto facendo
Sì, mi sto facendo
Mi sto facendo
Seguire i miei sogni
Sì, mi sto facendo
La maggior parte della mia vita è piena di rimpianti
Cose che voglio riprendere, sì
Ti ho scritto una lettera, vorrei non averla mai inviata
Non aveva nemmeno senso, non lo so nemmeno
Tutto quello che so è che divento più basso nei fine settimana
Mi dicono che dovrei fare amicizia, sto semplicemente seduto a casa
Ultimamente, sono andato fuori di testa, sì
Sono stato fuori di testa e
Se pensi che sto per cambiare chi sono solo per te, ti sbagli di grosso
Da bambino ho costruito una casa attorno al mio cuore spezzato
A volte non sai cosa avevi finché non cade a pezzi, finché non cade a pezzi
Se avessi preso la mano che mi è stata data, non sarei da nessuna parte nella vita
Sì, ho dovuto pensare in modo intelligente
Ho buttato via il mazzo e ho preso le mie carte
Molto prima che avessi i soldi per permettermi un'auto
Io (sì)-mi sto facendo (Oh, sì)
Mi sto facendo
Sì, mi sto facendo (lo sono stato)
Mi sto facendo
Seguire i miei sogni
Sì, mi sto facendo (seguendo il mio)
Mi sto facendo
Mi sto facendo (ho seguito il mio)
Sì, mi sto facendo
Seguire i miei sogni
Sì, sto solo facendo me stesso
Sì, sto solo facendo me stesso
Sì, sto ricordando di noi due che ridiamo
Suonando vecchi dischi, pensando che ognuno di loro sia un classico
Finestre abbassate, noi sulla strada in Michigan rappin'
Ne abbiamo parlato, ma non abbiamo mai saputo che sarebbe potuto accadere
La mia fiducia è bassa quanto il gas è
Non avevamo i soldi per farlo, quindi giravamo la chiave all'indietro e ci sedevamo
parcheggi per ore fino a quando la batteria si blocca
Penso che ci siamo relazionati perché entrambi cercavamo risposte
Un paio di mesi fa sono andato a Gladwin, mi sono preso tutto nei sentimenti
È qualcosa che riguarda l'essere in un posto che gli è familiare
Entra nella stazione di servizio, apri il serbatoio, poi lo riempio e poi rido
Tornerei indietro?
Mm, non in un milione, ma apprezzo i ricordi che abbiamo
So che hai chiamato, mi dispiace non richiamare mai
So di essere stato distante, sai che non intendevo mai quello
Puoi dire alla famiglia come sto se me lo chiedono
Sto solo facendo me